el verbo "to click" es traducido al español como "cliquear". Si bien no es un término todavía aceptado pelo diccionario de la Real Academia, es de uso muy habitual en la jerga de computación.
Acá se debe de usarlo en la forma imperativa, "cliquee", ya que son instrucciones de procedimiento en una página web.

Otra alternativa

Creo que todos entendiero que se trata de instrucciones para una página web. Sin estar del todo seguro, a mi me da la sensación de que no es tal cosa sino que se refiere a abrochar algún tipo de botón de esos que se presiona el macho junto con la hembra. El link provisto no es de gran ayuda porque no va al texto a traducir.

Si interpreté correctamente y son instrucciones para utilizar una media de compresión, creo que no sería lo mejor hablar de "hacer clic" o "cliquear", ya que eso por ahora se usa solo para presionar el botón de ratón. Es verdad que en el DPD habla de la onomatopeya que podría aplicarse al ruido del botón al abrocharse, pero es la onomatopeya y no la acción en sí.