Jun 13, 2013 13:22
10 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Davidbavid
zabudowa pierzowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buildings
Kontekst: "budynek mieszkalny w zabudowie pierzowej" - opis budynku z mieszkaniami i garażami.
Proposed translations
(English)
| 4 | frontage development |
drugastrona
|
| 2 | (continuous) street facing development |
geopiet
|
Proposed translations
9 mins
frontage development
proszę zob. link
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-06-13 13:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ten się nie da otworzyć; ten też będzie dobry:
http://www.maribyrnong.vic.gov.au/Files/PUDF_FINALREPORT_01O...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2013-06-13 13:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
Ten się nie da otworzyć; ten też będzie dobry:
http://www.maribyrnong.vic.gov.au/Files/PUDF_FINALREPORT_01O...
20 hrs
Polish term (edited):
zabudowa pierzejowa
(continuous) street facing development
budynek mieszkalny w zabudowie pierzejowej - street facing building
--------
Pierzeja – ciąg frontowych elewacji budynków ustawionych w szeregu po jednej stronie ulicy lub placu. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Pierzeja
----------
Zabudowa pierzejowa, to ciąg budynków frontowych usytuowanych elewacjami frontowymi w jednej linii, zamykającymi jedną stronę ulicy ( § 3 w/w uchwały). - http://goo.gl/nsny4
----------
Na działce nr 725 położonej w Wąsoszu przy ul 1 Maja, u wylotu ul. Rawickiej URBANO planuje inwestycje w postaci budynku mieszkalno-usługowego. Zgodnie z założeniami projektowymi przewiduje się realizację obiektu w zabudowie pierzejowej, którego posadowienie na działce i forma architektoniczna nawiązywać ma do charakteru zbudowy istniejącej.- http://deweloperska.com/news.php?id=158
-------------
Continuous street-facing building fronts help create more active and visually interesting streets, especially for pedestrians - http://www.co.marin.ca.us/depts/CD/Main/pdf/Current/PublicRe...
--------------
--------
Pierzeja – ciąg frontowych elewacji budynków ustawionych w szeregu po jednej stronie ulicy lub placu. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Pierzeja
----------
Zabudowa pierzejowa, to ciąg budynków frontowych usytuowanych elewacjami frontowymi w jednej linii, zamykającymi jedną stronę ulicy ( § 3 w/w uchwały). - http://goo.gl/nsny4
----------
Na działce nr 725 położonej w Wąsoszu przy ul 1 Maja, u wylotu ul. Rawickiej URBANO planuje inwestycje w postaci budynku mieszkalno-usługowego. Zgodnie z założeniami projektowymi przewiduje się realizację obiektu w zabudowie pierzejowej, którego posadowienie na działce i forma architektoniczna nawiązywać ma do charakteru zbudowy istniejącej.- http://deweloperska.com/news.php?id=158
-------------
Continuous street-facing building fronts help create more active and visually interesting streets, especially for pedestrians - http://www.co.marin.ca.us/depts/CD/Main/pdf/Current/PublicRe...
--------------
Discussion