Jun 8, 2013 12:51
10 yrs ago
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
high frequency side
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
STATIC FREQUENCY CONVERTO
Contactor unit
Contactor unit 2.B6 contains isolating transformers (4 and 5) and contactors (l, 2 and 3).
The purpose of transformers 4 and 5 is to isolate the high frequency side from the operating circuits.
Contactor unit 2.B6 contains isolating transformers (4 and 5) and contactors (l, 2 and 3).
The purpose of transformers 4 and 5 is to isolate the high frequency side from the operating circuits.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | сторона высокого напряжения |
Enote
|
| 4 +2 | высокочастотная часть (преобразователя) |
mk_lab
|
| 4 | Токи высокой частоты |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
| 4 | Сторона высокой/преобразованной частоты |
Naill AS
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
сторона высокого напряжения
в оригинале опечатка, надо читать high voltage side
обоснование: трансформатором нельзя "изолировать высокие частоты", а вот обеспечить гальваническую развязку части с высоким напряжением - вполне возможно
обоснование: трансформатором нельзя "изолировать высокие частоты", а вот обеспечить гальваническую развязку части с высоким напряжением - вполне возможно
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Токи высокой частоты
Разделительный трансформатор 4 и 5 служат для преобразования токов высокой частоты в оперативные токи промышленной частоты
+2
30 mins
высокочастотная часть (преобразователя)
Трансформаторы разделяют высокочастотную и низкочастотную (силовую) части преобразователя
Преобразователь для питания бытовой ...
www.qrx.narod.ru/bp/preobr.htm
Функционально преобразователь состоит из двух основных частей: мощного .... Высокочастотную и низкочастотную части преобразователя ...
Преобразователь для питания бытовой ...
www.qrx.narod.ru/bp/preobr.htm
Функционально преобразователь состоит из двух основных частей: мощного .... Высокочастотную и низкочастотную части преобразователя ...
2 hrs
Сторона высокой/преобразованной частоты
Вполне уместный инженерный сленг
Something went wrong...