This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 8, 2013 14:20
11 yrs ago
5 viewers *
English term
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Tube Top Sample Cup
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
immunoassay
Это пробирка для микропроб, которая вставляется в стандартную пробирку
Есть для нее принятый термин?
Tube-top sample cups for micro sample handling and no need to re-label tubes
http://healthcare.siemens.com/immunoassay/systems/immulite-2...
Есть для нее принятый термин?
Tube-top sample cups for micro sample handling and no need to re-label tubes
http://healthcare.siemens.com/immunoassay/systems/immulite-2...
Proposed translations
(Russian)
| 3 | >>>> |
Maria Williams
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Williams
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Russian
Works in field
United Kingdom
russian translator/interpreter
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
8
>>>>
обычно они так и называются пробирки для микропроб, но еще встречается пробирка Эппендорфа для микропроб, НО ОНА ИМЕЕТ СПИЦИФИЧЕСКУЮ форму так что я думая вам следует остановится на пробирке с микропробами
Note from asker:
| Спасибо, Мария! Насколько я понял, не все пробирки вставляются сверху в стандартную пробирку. Вот и вопрос как это отобразить в названии. Должно получиться что-то вроде "наставная" пробирка. |
Something went wrong...