Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estoque parado
English translation:
idle inventory
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 25, 2012 19:46
11 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
estoque parado
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
varejo
Desse modo, a armazenagem é feita em paletes e caixas plásticas para facilitar o rastreamento, além de evitar erros em sua separação.
A saída do produto ocorre somente através do site de revenda da empresa.
Nele, o cliente, após realizar seu cadastro pessoal, tem acesso ao laudo do reparo e precificação do produto, podendo desse modo efetuar a compra.
Feito o pedido, dá-se início ao processo de expedição.
O sistema solicita a separação do produto e ocorre sua conferência, segundo as especificações cadastrais da triagem.
Ao obter a confirmação positiva da conferência, é autorizada a expedição.
A proposta deste modelo é fazer com que o varejista possa recuperar receita com o estoque parado de produtos retornados que, depois de um tempo acabariam tendo como destino a sucata.
“Hoje, quando a empresa vende esse estoque de retornados para descarte ou para um leilão, consegue de 10% a 20% do custo médio de venda (CMV); isso significa, na melhor das hipóteses, que perdeu 80% do CMV, o que representa prejuízo, já que o produto entrou na contabilidade dele a 100% e está saindo a 20%.
A saída do produto ocorre somente através do site de revenda da empresa.
Nele, o cliente, após realizar seu cadastro pessoal, tem acesso ao laudo do reparo e precificação do produto, podendo desse modo efetuar a compra.
Feito o pedido, dá-se início ao processo de expedição.
O sistema solicita a separação do produto e ocorre sua conferência, segundo as especificações cadastrais da triagem.
Ao obter a confirmação positiva da conferência, é autorizada a expedição.
A proposta deste modelo é fazer com que o varejista possa recuperar receita com o estoque parado de produtos retornados que, depois de um tempo acabariam tendo como destino a sucata.
“Hoje, quando a empresa vende esse estoque de retornados para descarte ou para um leilão, consegue de 10% a 20% do custo médio de venda (CMV); isso significa, na melhor das hipóteses, que perdeu 80% do CMV, o que representa prejuízo, já que o produto entrou na contabilidade dele a 100% e está saindo a 20%.
Proposed translations
(English)
5 +1 | idle inventory | Lesley S, MA |
4 +1 | inventory at rest | Claudio Mazotti |
4 +1 | non-moving inventory | PaulaEsp |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
idle inventory
"Idle inventory: the dark side of every Parts Department. Rare parts get ordered but never used. They sit on the shelf for months – even years – a constant reminder of money and inventory not being used effectively. What’s a Parts Manager to do?" from general case study website
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
9 mins
inventory at rest
See information on inventory at rest at key consolidation locations, including the ... Veja as informações sobre estoque parado nas localidades principais de ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/on inventory.h...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/on inventory.h...
+1
2 hrs
non-moving inventory
A higher inventory turnover does not necessarily mean the business generates higher profits or performs better. You must evaluate the complete picture of the business's financial operations and make sure the business's operational cost of moving inventory generates a profit and benefits the business. Inventory that is not moving typically costs the business money because non-moving inventory does not produce revenue and has a cost associated with continued maintenance
Read more: What Is an Inventory Period? | eHow.com http://www.ehow.com/info_8567305_inventory-period.html#ixzz2...
Read more: What Is an Inventory Period? | eHow.com http://www.ehow.com/info_8567305_inventory-period.html#ixzz2...
Something went wrong...