Jul 5, 2012 07:53
11 yrs ago
English term
Style, quality, accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
manageable budget
English to Russian
Bus/Financial
Cinema, Film, TV, Drama
It offers the prospect to participate in a feature film series with manageable budgets - around US$5/6 million each - allowing control to remain with the producers – and with the potential for worldwide ancillary income.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | контролируемый бюджет |
Elena Kats
|
| 3 +5 | приемлемый бюджет |
Igor Antipin
|
| 4 +1 | посильный бюджет |
Yelena Pestereva
|
| 4 | сравнительно небольшой бюджет |
Vladimir Shelukhin
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
контролируемый бюджет
Он не только позволяет проводить ряд мероприятий, т.е., приемлем, но и поддается организации и контролю.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+5
7 mins
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
20
приемлемый бюджет
...
Peer comment(s):
| agree |
Yuri Smirnov
0 min
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Andrei Mazurin
18 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Natalia Rakhmanova
3 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
MariyaN (X)
8 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Inna Edsall
11 hrs
|
|
Спасибо!
|
+1
20 mins
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
58 mins
Vladimir Shelukhin
Native in Russian
Works in field
Making technology marketing work
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Polish to Russian
Related KudoZ points
:
20
сравнительно небольшой бюджет
Для этого «контекста».
Discussion