Nov 26, 2011 22:47
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
radioiodine therapy
English to Russian
Medical
Medical (general)
Вид терапии:
radioiodine therapy
"Терапия с использованием радиоактивного йода" или есть более короткий вариант?
Спасибо!
radioiodine therapy
"Терапия с использованием радиоактивного йода" или есть более короткий вариант?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +5 | радиойодтерапия |
Maksym Nevzorov
|
| 4 | радиойодная терапия |
Andrei Shmatkov
|
| 4 | терапия радиоактивным йодом |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
20 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
1061
Selected
радиойодтерапия
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2011-11-26 23:27:34 GMT)
--------------------------------------------------
Термин употребляется даже в названии книги:
http://www.librabook.com.ua/21/Radioyodterapiya-tireotoksiko...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! Самый, самый короткий вариант был бы РЙТ:) Большое спасибо за помощь!"
8 mins
Andrei Shmatkov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Certified English to Russian translator
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
8
14 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
терапия радиоактивным йодом
www.all-kurort.ru/?id=21&show=articleIm Cache - Ähnliche Seiten - Современным, высокоэффективным и безопастным методом лечения диффузного зоба является терапия радиоактивным йодом 131. Данный вид ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-11-26 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
5 Лечение рака щитовидной железы. 6 Примечания. 7 Ссылки. … папиллярной и фолликулярной карциноме может быть также применен метод лечения радиоактивным йодом (РЙТ — радиойодная терапия).
ru.wikipedia.org›wiki/Рак_щитовидной_железы
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2011-11-26 23:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
5 Лечение рака щитовидной железы. 6 Примечания. 7 Ссылки. … папиллярной и фолликулярной карциноме может быть также применен метод лечения радиоактивным йодом (РЙТ — радиойодная терапия).
ru.wikipedia.org›wiki/Рак_щитовидной_железы
Note from asker:
| Спасибо! |
Something went wrong...