German to English Art/Literary Poetry & Literature

Der Roman gibt nicht nur die Sichtweise von Giyoung wieder, sondern schildert das Geschehen auch aus der Perspektive seiner Frau, seiner Tochter und der anderen an der Handlung beteiligten Personen. Als Leser kann man sich gut in die Charaktere hineinversetzen und die Motivationen für ihr Handeln nachvollziehen, was vor allem am hohen Grad der Refelexivität liegt, die der Autor Kim Young-ha durch sie zum Ausdruck bringt. Kein Charakter wird einseitig dargesellt oder ideologisch eingefärbt, vielmehr treten sie als Menschen in Erscheinung, die letztlich alle nach dem aus ihrer Sicht richtigen Handeln streben, aber immer wieder mit den Zwängen der Realität konfrontiert werden.