Mar 23, 2011 15:39
13 yrs ago
Polish term
zwałowiska cynkowo-ołowiowe
Polish to English
Science
Science (general)
praca dotycząca rekultywacji terenów przemysłowych:
"Zwałowiska cynkowo-ołowiowe ze względu na toksyczność spowodowaną dużym stężeniem metali ciężkich oraz brak substancji odżywczych i warstwy próchniczej gleby są terenami szczególnie trudnymi do rekultywacji."
Mam swoje 'typowanie', ale chciałam się upewnić u mądrzejszych od siebie.
"Zwałowiska cynkowo-ołowiowe ze względu na toksyczność spowodowaną dużym stężeniem metali ciężkich oraz brak substancji odżywczych i warstwy próchniczej gleby są terenami szczególnie trudnymi do rekultywacji."
Mam swoje 'typowanie', ale chciałam się upewnić u mądrzejszych od siebie.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | stockpiles of zinc and lead (ore) tailings |
jacek o
|
| 3 | zinc and lead containing waste dumping sites/grounds |
jacek o
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
stockpiles of zinc and lead (ore) tailings
inna propozycja
www.h-l.co.uk/shares/shares-search-results/g/greystar-resou...
www.h-l.co.uk/shares/shares-search-results/g/greystar-resou...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bardzo dziękuję za pomoc; choć moim zdaniem nie "stockpiles", ale dumping grounds/sites, bo chodzi o odpady"
10 mins
zinc and lead containing waste dumping sites/grounds
propozycja
Note from asker:
| dziękuję, tak mniej więcej typowałam :) |
Something went wrong...