Насколько я смогла понять вот из этого описания:

As soon as the tangent of the cutter approaches the adjusted width, PS or SB, the computer gives a warning signal. Before this signal, however, a pre-warning will be on. This pre-warning turns on at a number of feet, also pre-set on the operating panel, before the end of cut. The pre-warning is meant to switch the anchor-winches to half the speed, and the end warning is meant to switch them of.
http://www.freepatentsonline.com/4133033.html

Т.е. как только фрезерный рыхлитель оказывается на некотором заданном расстоянии от границ разрабатываемого канала, поступает предупредительный сигнал, по которому якорные лебедки переходят на другой режим работы.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2010-11-28 17:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Если вы локализуете какой-то интерфейс для бортовой автоматики, и это название сигнала, то можно покороче - "внимание: приближение к границе прорези". Тут возможны варианты.

--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2010-12-04 23:28:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо