Jul 9, 2010 18:51
13 yrs ago
1 viewer *
English term
annulus sparged air-lift bioreactor
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"In this article, two-dimensional CFD simulations are carried out to portray the flow characteristics in an annulus sparged air-lift bioreactor with a low aeration rate, which is a scaled geometry of a 200m3 annulus sparged air-lift bioreactor for the L-ascorbic acid manufacturing."
"annulus sparged" is the hard part for me.
Thanks for the help
"annulus sparged" is the hard part for me.
Thanks for the help
Proposed translations
(French)
| 1 | bioréacteur à agitation par circulation / bullage d'air / fermenteur à colonne à bulles |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 days 55 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
bioréacteur à agitation par circulation / bullage d'air / fermenteur à colonne à bulles
"Dans cet article, des simulations bidimensionnelles de dynamique computationelle des fluides CFD sont réalisés afin de décrire les caractéristiques d'écoulement dans un ***bioréacteur à agitation par circulation / bullage d'air / fermenteur à colonne à bulles*** avec un taux d'aération basse, représentant une géométrie réduite d'un ***bioréacteur à agitation par circulation / bullage d'air / fermenteur à colonne à bulles*** 200m3 pour la formulation de l'acide L-ascorbique."
sources:
lexique de microbiologie industrielle - ***Air-lift, bioréacteur dont l'agitation est assurée par l'air comprimé stérile et possédant un dispositif cylindrique de circulation interne*** appelé draft- ...
lyc-chevreuse-gif.ac-versailles.fr/.../lexiquem.htm -
lexique de microbiologie industrielle - Air-lift, bioréacteur dont l'agitation est assurée par l'air comprimé stérile ..... ***passage des molécules de dioxygène de la phase gazeuse (bulle d'air)*** à ...
lyc-chevreuse-gif.ac-versailles.fr/.../lexiquem.htm -
TERMIUM Plus® - BUBBLE [200 fiches]***bioréacteur à agitation par circulation d'air*** Source, fiche 3, bioréacteur à ...... l'information en ordre ascendant ou descendant au moyen de clés de tri. ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra...
[PDF] s08-012 411..415 - : PDF/Adobe Acrobat
de SX Liu - 2008 -
Mots-clés : ***bioréacteur a` agitation par bullage d'air***, retenue de gaz, traitement des eaux ... (gas holdup and liquid circulation velocity) in the bulk ...
article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ppv/RPViewDoc?issn=1496-256X...7...
Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture - ***fermenteur à colonne à bulles Bioréacteur dans lequel l'agitation du milieu ... petites bulles d'air comprimé stérile introduites à la base du fermenteur***. ...
www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0c.htm -
IngentaConnect Empirical correlation of volumetric mass transfer ... - SX Liu - 2008 -
1 Jul 2008... pour un ***bioréacteur de section rectangulaire à agitation par bullage d'air*** à boucle interne à l'échelle pilote; ce bioréacteur avait été ...
www.ingentaconnect.com/content/nrc/jees/2008/00000007/.../a...
IngentaConnect Growth, photosynthesis, and gene expression in ... - P Vance - 2005 -
... ils ont utilisé des ***bioréacteurs à agitation par bullage d'air*** pour faciliter la mesure simultanée des taux de croissance et de photosynthèse, in situ. ...
www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjb/2005/00000083/.../ar...
***Cells and bubbles in sparged bioreactors - JJ Chalmers - 1994 -
sparged bubble column*** without an impeller. Bubble generation. Very few studies have been conducted on the effect of different spargers on cell viability. ...
www.springerlink.com/index/glh27264819g5068.pdf
[PDF] Analysis of cell-to-bubble attachment in ***sparged bioreactors in ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
in sparged bubble columns*** and stirred tank bioreactors. On the basis of the results of these cell-to-bubble attachment experiments, we have classified the ...
www.papoutsakis.org/uploaded/terrycv/105.pdf -
sources:
lexique de microbiologie industrielle - ***Air-lift, bioréacteur dont l'agitation est assurée par l'air comprimé stérile et possédant un dispositif cylindrique de circulation interne*** appelé draft- ...
lyc-chevreuse-gif.ac-versailles.fr/.../lexiquem.htm -
lexique de microbiologie industrielle - Air-lift, bioréacteur dont l'agitation est assurée par l'air comprimé stérile ..... ***passage des molécules de dioxygène de la phase gazeuse (bulle d'air)*** à ...
lyc-chevreuse-gif.ac-versailles.fr/.../lexiquem.htm -
TERMIUM Plus® - BUBBLE [200 fiches]***bioréacteur à agitation par circulation d'air*** Source, fiche 3, bioréacteur à ...... l'information en ordre ascendant ou descendant au moyen de clés de tri. ...
www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra...
[PDF] s08-012 411..415 - : PDF/Adobe Acrobat
de SX Liu - 2008 -
Mots-clés : ***bioréacteur a` agitation par bullage d'air***, retenue de gaz, traitement des eaux ... (gas holdup and liquid circulation velocity) in the bulk ...
article.pubs.nrc-cnrc.gc.ca/ppv/RPViewDoc?issn=1496-256X...7...
Glossaire de la biotechnologie pour l'alimentation et l'agriculture - ***fermenteur à colonne à bulles Bioréacteur dans lequel l'agitation du milieu ... petites bulles d'air comprimé stérile introduites à la base du fermenteur***. ...
www.fao.org/docrep/004/y2775f/y2775f0c.htm -
IngentaConnect Empirical correlation of volumetric mass transfer ... - SX Liu - 2008 -
1 Jul 2008... pour un ***bioréacteur de section rectangulaire à agitation par bullage d'air*** à boucle interne à l'échelle pilote; ce bioréacteur avait été ...
www.ingentaconnect.com/content/nrc/jees/2008/00000007/.../a...
IngentaConnect Growth, photosynthesis, and gene expression in ... - P Vance - 2005 -
... ils ont utilisé des ***bioréacteurs à agitation par bullage d'air*** pour faciliter la mesure simultanée des taux de croissance et de photosynthèse, in situ. ...
www.ingentaconnect.com/content/nrc/cjb/2005/00000083/.../ar...
***Cells and bubbles in sparged bioreactors - JJ Chalmers - 1994 -
sparged bubble column*** without an impeller. Bubble generation. Very few studies have been conducted on the effect of different spargers on cell viability. ...
www.springerlink.com/index/glh27264819g5068.pdf
[PDF] Analysis of cell-to-bubble attachment in ***sparged bioreactors in ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
in sparged bubble columns*** and stirred tank bioreactors. On the basis of the results of these cell-to-bubble attachment experiments, we have classified the ...
www.papoutsakis.org/uploaded/terrycv/105.pdf -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Reference comments
20 mins
Reference:
here, they use "barbotage" for "sparging". Cannot vouch for the accuracy of the translation though.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RFu9wqP...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-07-09 19:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sparging system for column flotation. (Dispositif de barbotage ...
Sparging system for column flotation. (Dispositif de barbotage utilise dans la flottation en colonne). Canada, Canadian Patent no. 1320598, 11 claims, 1993. ...
catalogue.nrcan.gc.ca/opac/extras/unapi?format...full;id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-09 19:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
in case this is relevant:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:a5_akm-...
Mechanical cell disruption methods
• French press (pressure cell) and high-pressure homogenizers. In these devices, the cell suspension is drawn through a check valve into a pump cylinder. At this point, it is forced under pressure (up to 1500 bar) through a very narrow annulus or discharge valve, over which the pressure drops to atmospheric. Cell disruption is primary achieved by high liquid shear in the orifice and the sudden pressure drop upon discharge causes explosion of the cells.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-07-09 19:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Dimensionless analysis of process variables in air-sparged ...
... de flottation du charbon fin dans un hydrocyclone barbote par air (ASH)). ... Fine coal cleaning by flotation in a2-inch air-sparged hydrocyclone (ASH) ...
catalogue.nrcan.gc.ca/opac/extras/unapi?format...full;id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-09 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
see page 4 for explanation of annulus (though I don't know whether this is relevant to your context, but you never know!)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r_u2FEpBx30J:www.m...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-09 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
see page 9 here
annulus = zone annulaire
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FJp8pwsYDAkJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-09 19:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
last reference
espace annulaire??
[PDF]
Gevers Patents
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 outre, un moyen annulaire de barbotage dispose a 1 inte- rieur dudit espace annulaire creux à la base desdits cylin- i dres concentriques dans ladite ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/174/18843.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-07-09 19:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
un moyen annulaire de barbotage
looks promising:)
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:RFu9wqP...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-07-09 19:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sparging system for column flotation. (Dispositif de barbotage ...
Sparging system for column flotation. (Dispositif de barbotage utilise dans la flottation en colonne). Canada, Canadian Patent no. 1320598, 11 claims, 1993. ...
catalogue.nrcan.gc.ca/opac/extras/unapi?format...full;id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2010-07-09 19:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
in case this is relevant:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:a5_akm-...
Mechanical cell disruption methods
• French press (pressure cell) and high-pressure homogenizers. In these devices, the cell suspension is drawn through a check valve into a pump cylinder. At this point, it is forced under pressure (up to 1500 bar) through a very narrow annulus or discharge valve, over which the pressure drops to atmospheric. Cell disruption is primary achieved by high liquid shear in the orifice and the sudden pressure drop upon discharge causes explosion of the cells.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-07-09 19:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
Dimensionless analysis of process variables in air-sparged ...
... de flottation du charbon fin dans un hydrocyclone barbote par air (ASH)). ... Fine coal cleaning by flotation in a2-inch air-sparged hydrocyclone (ASH) ...
catalogue.nrcan.gc.ca/opac/extras/unapi?format...full;id... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-07-09 19:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
see page 4 for explanation of annulus (though I don't know whether this is relevant to your context, but you never know!)
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:r_u2FEpBx30J:www.m...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-07-09 19:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
see page 9 here
annulus = zone annulaire
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:FJp8pwsYDAkJ:www.e...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2010-07-09 19:34:02 GMT)
--------------------------------------------------
last reference
espace annulaire??
[PDF]
Gevers Patents
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
30 outre, un moyen annulaire de barbotage dispose a 1 inte- rieur dudit espace annulaire creux à la base desdits cylin- i dres concentriques dans ladite ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayPDF/ExtraData/FR/174/18843.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2010-07-09 19:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
un moyen annulaire de barbotage
looks promising:)
Something went wrong...