Jul 4, 2010 06:36
13 yrs ago
German term
Stand 06/2010
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
инструкция по эксплутации
В самом начале инструкции по эксплуатации находится Stand 06/2010.
Какие есть варианты перевода для этого "Stand 06/2010"?
Какие есть варианты перевода для этого "Stand 06/2010"?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | По состоянию на |
Jarema
|
| 5 +3 | Редакция 06/2010 |
Oleg Delendyk
|
| 4 | опубликовано |
Anna Sergienko
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
По состоянию на
По состоянию на июнь 2010 г.
По состоянию на 06/2010 г.
Пример:
Уазбука. Библиотека УАЗ
По состоянию на 2007г.(1.8Мб В формате PDF). Руководство по эксплуатации. .... Инструкция по обслуживанию дизельных двигателей "Андория" 4СТ90-1 МЕА 1602 и ...
www.uazbuka.ru/lib/index.htm
По состоянию на 06/2010 г.
Пример:
Уазбука. Библиотека УАЗ
По состоянию на 2007г.(1.8Мб В формате PDF). Руководство по эксплуатации. .... Инструкция по обслуживанию дизельных двигателей "Андория" 4СТ90-1 МЕА 1602 и ...
www.uazbuka.ru/lib/index.htm
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
Anna Sergienko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
accurate technical translations
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
опубликовано
я так перевожу
+3
3 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
120
Редакция 06/2010
По состоянию на июнь 2010 г.
Peer comment(s):
| agree |
bivi
: по состоянию
5 mins
|
| agree |
Andrej
: по состоянию
1 hr
|
| agree |
Natalia Rothfuss
: по состоянию на
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...