Jun 17, 2010 11:12
13 yrs ago
11 viewers *
English term
clamp wire end ferrules
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Podem ajudar-me com esta expressão "clamp wire end ferrules"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | virola ou grampos da (a)braçadeira |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | fixe/aperte as virolas dos cabos |
ghostwriter-BR
|
| 3 +1 | coloque braçadeiras nas ponteiras do fio (cabo condutor?) |
amefi
|
Proposed translations
+1
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
virola ou grampos da (a)braçadeira
HTH
+1
9 mins
coloque braçadeiras nas ponteiras do fio (cabo condutor?)
Faltou um pouco mais de contexto, para saber se era um cabo condutor de energia, ou arame de uma cerca ou cercado de qualquer espécie.
Example sentence:
Prenda a ponteira da extremidade do fio (9) no condutor interno.
Prenda o conductor interno com segurançca ao entalhe de fixação, inserindo o pedaço de braçadeira
5 hrs
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
326
fixe/aperte as virolas dos cabos
Se é virola, só pode ficar na ponteira/extremidade/ponta do cabo (metálico)
Something went wrong...