Glossary entry (derived from question below)
Apr 20, 2010 08:46
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
pines
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maquinaria eléctrica (no sé más)
Conector 16 pines hembra
Proposed translations
(French)
| 4 | poles |
SCG traduction
|
| 4 +2 | broches |
Stéphanie ZAMPIERON
|
Change log
Apr 25, 2010 07:12: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "pines"" to ""poles""
Proposed translations
7 mins
SCG traduction
France
France
Native in Spanish
&
French
Specializes in field
France
Completely bilingual in French & Spanish
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
poles
Cf. : http://www.ifm-electronic.kr/ifmfr/web/pselect2!6_10_10_30.h...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-04-20 08:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
También se dice "broches" o "pins".
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2010-04-20 08:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
También se dice "broches" o "pins".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+2
24 mins
Stéphanie ZAMPIERON
France
France
Native in French
France
Turbomeca, Airbus, Eurocopter, Snecma
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English
broches
Je pense que "pines/SP" vient de "pins/EN", soit "broches/FR".
On parle de connecteur/prise femelle 16 broches.
On parle de connecteur/prise femelle 16 broches.
Reference:
Something went wrong...