Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SOSA
Russian translation:
Sex Offender Sentencing Alternative
Added to glossary by
Ksenia Akulova
Nov 12, 2009 06:08
14 yrs ago
English term
United States
Professional RU/EN/DE translator
Native in: Russian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to English, and 2 more.
SOSA
English to Russian
Social Sciences
Government / Politics
SOSA inmates do not earn good time.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Sex Offender Sentencing Alternative |
Valery Kaminski
|
| 2 | Survivors of Spiritual Abuse |
Elena Gheorghita
|
Proposed translations
+2
11 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
Sex Offender Sentencing Alternative
Sex Offender Sentencing Alternative is what SOSA stands for. It allows the court to order Sex offender evaluation and treatment as part of the sentence.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Valery"
5 hrs
Elena Gheorghita
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
Eng to Rus/Rom interpreter/translator
Native in: Russian , Romanian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Survivors of Spiritual Abuse
Рискну предположить, что речь идет о жертвах психического насилия, либо лицах, имеющих к ним какое-то отнощение. Контекстик бы пошире :)
Peer comment(s):
| neutral |
boostrer
: я не возражаю, просто такой абузы я еще не видел. это ваша догадка или где-то встречалось?
2 hrs
|
Discussion