English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

The lower part of the cubicle shall house the terminal strips and connecting blocks, the clamps for the cable terminals and, if required parallel connection copper straps for the connection of more than 2 cables in parallel. An adequate number of ball studs must be provided within the switchgear cubicle suitable for earthing the main and distribution busbars as well as the switch-gear itself by means of portable earthing and short circuiting equipment (to be provided once per switchgear panel row). In case of withdrawable circuit breaker trolleys the earthing of the busbar could also be arranged with an earthing trolley.

нашел какие-то пестики вместо ball studs - ball pins
http://89.108.121.61/c/m.exe?a=3&&s=ball pin&sc=805&l1=1&l2=...

Оно не оно? И для чего это вообще? Не понимаю.

В нижней части шкафа должны располагаться клеммные колодки и зажимы для кабелей и при необходимости медные планки для параллельного подключения более 2 кабелей. Шкаф распределительного устройства должен иметь соответствующее число шаровых стержней, подходящих для заземления рабочих и распределительных шин и самого распределительного устройства посредством портативного заземляющего и закорачивающего оборудования (на каждый ряд панелей). В случае выкатных тележек для выключателей, заземление шин может также выполняться при помощи заземляющей тележки.