Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
input
Russian translation:
(энерго)носители
Added to glossary by
Alexander Ryshow
Jun 30, 2009 20:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
serhiyka (X)
input
English to Russian
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
управление проектами
Once the physical quantities of the **energy inputs** (gas, electricity and water) are established, the overall cost of these **inputs** is derived by applying the unit costs for each **input**
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | (энерго)носители |
Alexander Ryshow
|
| 3 +2 | затраты |
Inga Eremeeva
|
| 4 | физические объемы энергоносителей |
interprivate
|
| 3 | вводимые энергетические факторы |
Marina Aidova
|
Change log
Jul 4, 2009 14:26: Alexander Ryshow Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
(энерго)носители
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-06-30 21:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
#
ДЕРЕВО.RU > О ЖУРНАЛЕ > АРХИВ
С восстанавливаемыми носителями энергии конкурируют твердое, ... так как при этом не учитываются специфичные для каждого энергоносителя особенности его ...
www.derewo.ru/?p=14&t=60 - Сохранено в кэше - Похожие
# [PDF]
Автоматизированные системы учёта потребления
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
носитель нужно платить. Очевидной стала заинтересованность предприя ... технологического учёта потребления энергоносителей (природный газ, насыщенный ..... Каждый вычислитель, вхо дящий в состав опрашиваемой сети, ...
www.cta.ru/cms/f/366712.pdf - Похожие
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
вводимые энергетические факторы
+2
5 mins
Inga Eremeeva
Native in Russian
Business / Science / Fiction
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
затраты
мне кажется, в данном случае это будут "затраты"
Example sentence:
установив объемы энергетических затрат, получается стоимость этих затрат ...
12 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
физические объемы энергоносителей
energy inputs
затраты здесь пока ни при чем, здесь (согласно Вашему тексту) имеются ввиду "физические объемы энергоносителей, необходимых для производства чего-либо", а затраты (также согласно Вашему тексту), исходя из определенных физических объемов, расчитываются на основании издержек производства на единицу продукции (объема потребления и стоимости каждого из энергоносителей (газа, электричества, воды)) на производство единицы готовой продукции (например, 1 тонны аммиака или аммиачной селитры).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-07-01 10:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Alexander Ryshow
затраты здесь пока ни при чем, здесь (согласно Вашему тексту) имеются ввиду "физические объемы энергоносителей, необходимых для производства чего-либо", а затраты (также согласно Вашему тексту), исходя из определенных физических объемов, расчитываются на основании издержек производства на единицу продукции (объема потребления и стоимости каждого из энергоносителей (газа, электричества, воды)) на производство единицы готовой продукции (например, 1 тонны аммиака или аммиачной селитры).
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-07-01 10:32:51 GMT)
--------------------------------------------------
Согласен с Alexander Ryshow
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...