BdiL May 12, 2009:

Dimenticavo... Sentite questa su un mio amico fiorentino (che parlava come Dante) che si era ritrovato una "seconda mamma" assai presto (sposata dal su' babbo in seconde nozze), la quale, nonostante gli anni passati nella culla dell'italiano, non riusciva a trovare di meglio per le "scaffoldings" che circondavano la loro chiesa sconsacrata in ristrutturazione di "scaffalature". Be', in fondo anche impalcature termina in -ature! Non credo davvero che tu sia in "codesta condizione", cara Shera Lyn! Io per esempio scrivo più veloce con la penna che con la tastiera e il mio cervello si stanca assai di più in quest'ultimo metodo. Non sai quanto mi fa arrabbiare ciò!! MAu

BdiL May 12, 2009:

Cara Shera Lyn sei troppo simpatica! Comunque di sicuro sei meglio di me perché hai dei figli. Credo che tu abbia colto l'intento ironico e non offensivo di quello che ho scritto. Sarà più facile che io abbia bisogno di aiuto per tradurre verso l'inglese... in any case I believe we all need to help one another. Take care ;))

Shera Lyn Parpia May 12, 2009:

maurizio... non c'è dubbio, sono una frana in italiano, e non tradurrò mai verso l'italiano! almeno non senza aiuto. Miei figli mi prendono in giro in continuazione. Non ci posso fare nulla. Ed è peggio quando sono stanca. Per me è sufficiente capire la domanda, aiutare gli altri, so di non poter mai avere certe competenze, ma il mio scopo l'ho raggiunto, che ne dici? E quando è necessario essere perfetti mi faccio aiutare .... adesso so che posso contare anche su di te :)

BdiL May 12, 2009:

A me piace ridere... perciò non ve la prenderete se (fra me e me) borbotto qualcosa. Blrb, blrb, magari è solo la fretta oppure trattandosi di poliZZiotti usano dei kit SPECIALI?!! Ma perché investigativA?? è pur vero che programma finisce in "A" però deriva dal greco (neutro) programma, programmatos e il neutro in italiano diventa naschile e allora... blrb blrb, ma non dovrebbe essere "Programma investigativo di medicina legale". Vabbè, vabbè, ciò che importa è che la Wachowiak (duro da dire per noi Wop! sarà figlia della Wachovia Bank?! Chissà, vu doppie/double u's, ma che blatero!! Urk!) abbia capito, che sia stata aiutata!!! Occhei, occhei (come dicono le ragazze-bene-di-Roma-e-di-Napoli), oltre tutto non lo sapevo manco io, perciò ora ho imparato. Thanks a lot/dzenkuje barzo, ragazze! Ciao. Maurizio