Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dorsum mesenteric angle
Russian translation:
задний мезентериальный угол
Added to glossary by
robertts
Nov 14, 2002 11:03
21 yrs ago
English term
dorsum mesenteric angle
English to Russian
Medical
Even though the treatment of arterial-mesenteric duodenal occlusion is essentially medical, there are cases that do not respond and where surgery treatment is indicated. Two techniques are basically described: one consists in the section of the Treitz ligament, which takes the duodenum out of the most acute part of the dorsum mesenteric angle. The other technique corrects the obstruction through a duodenal jejunum anastomosis laterolateral.
Мне интересно, что это за процессы такие - "section of the Treitz ligament, which takes the duodenum out of the most acute part of the dorsum mesenteric angle" и "correction the obstruction through a duodenal jejunum anastomosis laterolateral"?
как это происходит и как это по русски?
огромное спасибо!!
Мне интересно, что это за процессы такие - "section of the Treitz ligament, which takes the duodenum out of the most acute part of the dorsum mesenteric angle" и "correction the obstruction through a duodenal jejunum anastomosis laterolateral"?
как это происходит и как это по русски?
огромное спасибо!!
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | === | Vladimir Vaguine |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
===
correction the obstruction through a duodenal jejunum anastomosis laterolateral = устранение непроходимости путем наложения дуоденоеюнального анастомоза "бок в бок"
section of the Treitz ligament, which takes the duodenum out of the most acute part of the dorsum mesenteric angle = рассечение связки Трейца, позволяющее вывести 12-перстную кишку из наиболее острой части угла, образованного ...?
section of the Treitz ligament, which takes the duodenum out of the most acute part of the dorsum mesenteric angle = рассечение связки Трейца, позволяющее вывести 12-перстную кишку из наиболее острой части угла, образованного ...?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...