Glossary entry

English term or phrase:

podcasting

Russian translation:

подкастинг

Dec 23, 2008 12:54
15 yrs ago
English term

podcasting

GBK English to Russian Social Sciences Internet, e-Commerce
Definition from BatchBook:
Podcasting is a kind of audio broadcasting that uses the Internet, like an on-line radio show. The name was created by combining “iPod” and “broadcasting”. Podcasting involves making one or more files available in an RSS feed. A pod-caster (the creator of the podcast) makes a list of music and/or other audio files and makes the list available for other users to retrieve.
Example sentences:
Just as blogging has enabled almost anyone with a computer to become a bona fide reporter, podcasting allows virtually anyone with a computer to become a radio disc jockey, talk show host or recording artist. (HowStuffWorks)
Podcasting lets you create your own syndicated online talkshow or radio program, with content of your choosing. (What is podcasting)
Podcasting is the process of creating an audio show of some sort available in MP3 format via an RSS 2.0 feed that supports enclosures. Podcasts are designed to include talk shows, tutorials, music, or other audio content. (Podcasting toold)
Change log

Dec 23, 2008 12:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 23, 2008 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 26, 2008 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Discussion

Igor Boyko Dec 23, 2008:
Не носитель языка? Странно, в моем профиле значится "Указанный родной язык: русский". И я не являюсь носителем?
С переводом Игоря - Agree

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

подкастинг

Definition from Википедия:
Подка́стинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting — повсеместное, широкоформатное вещание) — процесс создания и распространения звуковых или видео-передач (то есть подкастов) во Всемирной сети (обычно в формате MP3 или Ogg/Vorbis для звуковых и Flash Video и других для видео-передач). Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания (однако бывают и исключения).
Example sentences:
Что такое подкастинг? Говоря научным языком, подкастинг (от англ. podcasting ... Технически подкастинг не представляет из себя ничего ... (ixbt)
Подкастинг — метод публикации аудио и видео программ через интернет, позволяющий пользователям подписываться на автоматическое получение новых файлов. (NTV)
Peer comment(s):

agree Artem Ushakow
2 hrs
Спасибо
agree ViktoriyaP
2 days 19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 20 hrs

подкастинг

&quot;...подкастинг (от англ. podcasting — производное от слов iPod, популярного mp3-плеера от Apple и broadcasting, что означает широковещание) представляет из себя новый формат распространения аудио и видеоконтента через интернет. Технически подкастинг не представляет из себя ничего революционного — по сути, это простое внедрение мультимедиа-контента (аудио или видео) в rss-канал. <br /><br />Но с точки зрения своих возможностей, подкастинг, по сути, является синтезом преимуществ интернета и радио (а иногда — телевидения) и уже сейчас видно, что в ближайшем будущем подкастинг окажет значительное влияние на нашу жизнь. Но, обо всем по порядку. &quot;
Example sentences:
моей жизни подкастинг появился в тот момент, когда отечественное, как принято говорить, телевидение и радио меня достало, и я стал искать какие-то альтернативы. Ну хорошо, можно по Интернету путешествовать, можно слушать он-лайн станции, можно смотреть спутниковые каналы, которых у меня порядка двух тысяч, но все равно захотелось какого-то своего личного вещания, и я нашел для себя подкастинг, англоязычный подкастинг. И увлёкся, а потом в какой-то момент подумал: а почему в России этим никто не занимается? Пару звонков было сделано, и выяснилось, что в этой стране подкастингa нет. Вот так, собственно, и появился на свет www.russianpodcasting.ru. (Russianpodcasting)
Подка́стинг (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting — повсеместное, широкоформатное вещание) — процесс создания и распространения звуковых или видео-передач (то есть подкастов) во Всемирной сети (обычно в формате MP3 или Ogg/Vorbis для звуковых и Flash Video и других для видео-передач). Как правило, подкасты имеют определенную тематику и периодичность издания (однако бывают и исключения). Целевая аудитория подкастинга — пользователи персональных или портативных компьютеров, а также владельцы портативных проигрывателей. Для удобного прослушивания подкастов создано множество программных продуктов, таких как iTunes или AmaroK, следящих за обновлением подкаст-лент и их автоматической загрузкой. (Википедия)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search