Dec 21, 2008 08:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
cecae
English to Russian
Science
Food & Drink
E. cecorum was isolated from chicken cecae, E. columbae from pigeon intestines, and E. saccharolyticum from cows.
Это все. Может опечатка, и речь идет о слепой кишке (cecal)? Спасибо
Это все. Может опечатка, и речь идет о слепой кишке (cecal)? Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | cecum - слепая кишка, cecae - множественное число | Sergey Strakhov |
4 | I saw a different spelling "caeca". In any case I think it's related to "слепая кишка". | IrinaSpinosa |
References
Конрад Лоренц. Кольцо царя Соломона | Vassyl Trylis |
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
cecum - слепая кишка, cecae - множественное число
Информационно-медицинский портал, включающий в себя: медицинскую ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Меконий. кал фрагментарный (син. К. "овечий") -- плотный К. в виде комочков или ...... кишка слепая (cecum, PNA; intestinum caecum, BNA, JNA) -- начальная ...
infodoctor.ru/atl5.php?t=11 - 772k
Peer comment(s):
agree |
andress
56 mins
|
Спасибо, andress!:)
|
|
agree |
Vladimir Vaguine
: cecum - действительно слепая кишка. Однако cecae - вовсе не множественное число, вы ошибаетесь. Мн. ч. - caeca или ceca
12 hrs
|
упс... И впрямь моя латынь меня подвела. Это точно родительный падеж, как в Curriculum vitae.´Спасибо, Владмир!:)
|
|
agree |
Anna Guryeva
1 day 57 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
21 mins
I saw a different spelling "caeca". In any case I think it's related to "слепая кишка".
ce·cum also cae·cum (sē'kəm)
n. pl. ce·ca also cae·ca (-kə)
A saclike cavity with only one opening.
Anatomy The large blind pouch forming the beginning of the large intestine. Also called blind gut.
n. pl. ce·ca also cae·ca (-kə)
A saclike cavity with only one opening.
Anatomy The large blind pouch forming the beginning of the large intestine. Also called blind gut.
Reference comments
2 hrs
Reference:
Конрад Лоренц. Кольцо царя Соломона
Птицы немного нервничали в непривычной обстановке, и это оказало неблагоприятное влияние на работу их кишечника. Как и все животные, которые обычно переваривают большие порции травы, гусь имеет цекум, или слепой отросток толстой кишки, где с помощью бактерий перерабатываются растительные волокна. Как правило, на шесть или семь нормальных опорожнений кишечника приходится одно из цекума, а оно имеет особый едкий запах и очень яркий темно-зелёный цвет.
Если же гуси встревожены, одно опорожнение цекума следует за другим. Более одиннадцати лет истекло с тех пор, как гуси принимали участие в чаепитии, но за это время зелёные пятна на ковре стали лишь бледно-жёлтыми.
Если же гуси встревожены, одно опорожнение цекума следует за другим. Более одиннадцати лет истекло с тех пор, как гуси принимали участие в чаепитии, но за это время зелёные пятна на ковре стали лишь бледно-жёлтыми.
Discussion