Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall be deemed to have been paid
Russian translation:
считается оплаченным
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Jul 11, 2008 22:01
15 yrs ago
English term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
shall be deemed to have been paid
English to Russian
Marketing
Law: Contract(s)
vessel sales
The deposit paid into the trust Account of XXXXX shall be deemed to have been paid in terms of the Main Agreement.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | считается оплаченным |
Iren Dragan
|
| 3 | рассматривается в качестве оплаченного |
nrabate
|
Proposed translations
+3
7 mins
Iren Dragan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
считается оплаченным
считается оплаченным
Peer comment(s):
| agree |
Zamira B.
7 hrs
|
|
Спасибо, Замира!
|
|
| agree |
Nata Wise
8 hrs
|
|
Спасибо, Ната!
|
|
| agree |
Zoya Nayshtut
9 hrs
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо! "
3 mins
рассматривается в качестве оплаченного
.
Discussion