английский => русский Право/Патенты Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права Перевод указания на организационно-правовую форму

Это продолжение вопроса о переводе знака охраны авторского права. Этот перевод будет фигурировать на официальном сайте агентства по юридическим переводам.
В рекомендациях Союза переводчиков России за 2004 год приводится следующее правило:
п.5.4 11)Встречающиеся в наименованиях фирм сокращения Corp., Со., Ltd., Inc., GmbH, GmuH, К.К. и др., если они не являются составной частью наименования, в переводе можно опускать, например: Union Carbide Co. – фирма «Юнион Карбайд», Fawsett Preston and Co. – фирма «Фосетт Престон энд компани», Henschel-Werke GmbH – фирма «Хеншель-верке». Однако, в переводах на русский язык, предназначенных для официального использования и последующего нотариального заверения, слова, обозначающие форму собственности, опускать нельзя. В таких случаях название компаний требуется переводить так, как их зарегистрировали в России (как записано, например, в уставных документах).
В России, насколько я понимаю, это агентство не регистрировалось, они просто переводят содержание сайта на русский. Как правильно сделать? Спасибо большое.