Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
naïve library
Russian translation:
наивная библиотека
Added to glossary by
mas63
Jan 25, 2008 08:51
16 yrs ago
English term
naïve
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This construct was then digested with Sphl and BgIlI and ligated to digested **naïve** A domain library insert, which was obtained via a PCR- amplification of a preexisting A domain library pool.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
13 mins
Selected
наивный
Скорее всего? речь идет о каком-то варианте наивной библиотеки антител. Правда, что такое домен А, без контекста не ясно.
Вот пример из диссертации:
Сконструирована и охарактеризована наивная библиотека одноцепочечных антител
ak.ed.gov.ru/announcements/biolog/Tikynova.pdf
"naive library" в английском - давно устоявшееся понятие, определяющее библиотеку, в которой представлены иммуноглобулины или их фрагменты до контакта с иммуногеном.
Вот пример из диссертации:
Сконструирована и охарактеризована наивная библиотека одноцепочечных антител
ak.ed.gov.ru/announcements/biolog/Tikynova.pdf
"naive library" в английском - давно устоявшееся понятие, определяющее библиотеку, в которой представлены иммуноглобулины или их фрагменты до контакта с иммуногеном.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
+2
3 mins
Sergey Savchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
20
первичный
есть у этого слова и такое значение
Peer comment(s):
| agree |
Pavel Venediktov
: или исходный, т.е. не подвергавшийся воздействию (обработке)
1 hr
|
| agree |
Art2008
: в биологии есть и другое значение - незаражённый; не подвергнутый какому-л воздействию
10 hrs
|
1 day 4 hrs
интактный
Попробуйте такой перевод. ИМХО, хорошо описывает суть.
Example sentence:
Специфический продукт во время реакции остается интактным и не расщепляется UDG, поскольку присутствующий
Something went wrong...