Dec 12, 2007 12:46
16 yrs ago
английский term
local sourcing of interest to consumers
английский => русский
Маркетинг
Маркетинг / Изучение рынков
Route to market is going to be even more critical with all eyes on food miles in the coming years and local sourcing of interest to consumers.
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | предпочтение (поиск) местных поставщиков |
Iren Dragan
|
| 3 +1 | интерес потребителей к товарам местных поставщиков |
Natalya Zelikova
|
Proposed translations
+1
2 час
Iren Dragan
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
Financial, Marketing & Legal Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
предпочтение (поиск) местных поставщиков
Похоже на то, исходя из контекста
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем"
+1
22 мин
Natalya Zelikova
Польша
Польша
Native in русский
Польша
Grasp the subject, the words will follow
Native in: русский , украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, немецкий => украинский, and 11 more.
Related KudoZ points
:
32
интерес потребителей к товарам местных поставщиков
не совсем понятно "of interest to consumers"? но речь, по-моему, об этом
The profile of local sourcing has grown over the last few years with many retailers and some foodservice companies actively looking to expand their local food offer. Consumer interest in locally produced foods has grown commensurate with improving availability
---
http://www.igd.com/cir.asp?menuid=99&cirid=1139
The profile of local sourcing has grown over the last few years with many retailers and some foodservice companies actively looking to expand their local food offer. Consumer interest in locally produced foods has grown commensurate with improving availability
---
http://www.igd.com/cir.asp?menuid=99&cirid=1139
Peer comment(s):
| agree |
yanadeni (X)
: +1
1 час
|
|
Thanks.
|
Something went wrong...