Glossary entry

French term or phrase:

problématiques sociales

English translation:

Manage social issues

Added to glossary by Drmanu49
Oct 19, 2007 15:51
16 yrs ago
French term

problématiques sociales

French to English Bus/Financial Medical: Pharmaceuticals REFERENTIELS METIERS
Le management
Animer l’encadrement opérationnel des auditeurs + les équipes (kick-off…)
Mettre en place les programmes de formations adaptés aux besoins du pays
Gérer les problématiques sociales
Change log

Oct 19, 2007 15:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 21, 2007 15:39: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 min
Selected

Manage social issues

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-10-19 15:53:04 GMT)
--------------------------------------------------

Enterprise Resource Planning: Management, Social & Organizational Issues : International Journal of Human Computer Interaction (Broché) ...
www.amazon.fr/Enterprise-Resource-Planning-Organizational-I... -
Peer comment(s):

agree annaval
22 mins
Thank you.
agree katsy : yes - a good example of the French use of 'problématique', I think, when 'problème' would no doubt do.
53 mins
Thank you Katsy.
agree Joshua Wolfe : "problématique" is softer than "problème" just as "issues" is softer than"problem"
1 hr
Thank you Joshua.
agree Manuel Rossetti (X)
3 hrs
Thank you Emily.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins

social issues, scope of social impacts

*
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search