Jan 15, 2007 09:13
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
ring out cable I/O
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
"ring out" into French pls
Proposed translations
(French)
| 2 -1 | E/S du câble du port de bouclage |
Didier Martiny
|
Change log
Jan 15, 2007 09:21: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "CERTIFICATES" to "(none)"
Jan 15, 2007 09:21: Steffen Walter changed "Language pair" from "English" to "English to French"
Proposed translations
-1
59 mins
E/S du câble du port de bouclage
Declined
Pas sûr vu le peu de contexte, mais c'est peut-être dans le domaine token ring :
http://www.locoche.net/jargon.php
MAU (Media Adaptor Unit ou Medium Attachment Unit) Composant essentiel de tout réseau Token Ring. Concentrateur de câblage (connecteur de type "hermaphrodite"), la MAU assure l'insertion des stations sur le réseau. Elle permet le branchement des anneaux Token Ring. Le Débit est de 4/16 Mbps. La MAU, en plus des ports de connexion des stations est équipée d'un port Ring-In et un port Ring-Out permettant de relier les anneaux ou de connecter les MAU en cascades.
http://liris.cnrs.fr/alain.mille/enseignements/DESS/infra-la...
Cela dit, *entrée/sortie du câble du port Ring Out* ne me semble pas très logique puisque la sortie se fait par Ring Out et l'entrée par Ring In.
http://www.locoche.net/jargon.php
MAU (Media Adaptor Unit ou Medium Attachment Unit) Composant essentiel de tout réseau Token Ring. Concentrateur de câblage (connecteur de type "hermaphrodite"), la MAU assure l'insertion des stations sur le réseau. Elle permet le branchement des anneaux Token Ring. Le Débit est de 4/16 Mbps. La MAU, en plus des ports de connexion des stations est équipée d'un port Ring-In et un port Ring-Out permettant de relier les anneaux ou de connecter les MAU en cascades.
http://liris.cnrs.fr/alain.mille/enseignements/DESS/infra-la...
Cela dit, *entrée/sortie du câble du port Ring Out* ne me semble pas très logique puisque la sortie se fait par Ring Out et l'entrée par Ring In.
Note from asker:
| context: Use appropriate drawing for sensor arm and cable(s) to ring out all connections in sensor arm or/ and cables. Use an ohmmeter set to low resistance (max 2kΩ). Also measure for short circuits between the different pins (signals/data channels). When measuring for short circuits, set your ohmmeter to >1MΩ. If drawing are missing, drawing can be obtained from the factory. |
Peer comment(s):
| disagree |
Anne Bohy
: Il me semble que la proposition de VJC colle bcp mieux. Sans le contexte, c'était impossible de se faire un idée... d'autant que l'expression proposée n'est pas dans le texte lui-même !!!
4 hrs
|
|
Merci, le GDT rejoint effectivement la proposition de JVC : test/contrôle de continuité.
|
Discussion