Glossary entry

English term or phrase:

University Physician’s Group Diagnostic Pavilion

Spanish translation:

Pabellón del Grupo Médico/de Médicos de Diagnóstico de la Universidad

Added to glossary by SandraV
Sep 11, 2006 19:28
17 yrs ago
English term

University Physician’s Group Diagnostic Pavilion

English to Spanish Medical Medical (general) Subject consent
The Faculty Cardiology Clinic and non-invasive cardiology services are located in the University Physicians Group Diagnostic Pavilion, 4647 Medical Drive, just across from University Hospital in the South Texas Medical Center.

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

Pabellón del Grupo Médico/de Médicos de Diagnóstico de la Universidad

Pabellón del Grupo Médico/de Médicos de Diagnóstico de la Universidad
Peer comment(s):

agree Joost Elshoff (X) : hace falta mencionar que se trata del grupo médico de diagnóstico para que no hayan ambigüedades
10 mins
Muchas gracias Joost
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias Saludos FJHR"
+1
1 min

Pabellón del Grupo de Diagnóstico de la Universidad

Así
Peer comment(s):

agree María Eugenia Wachtendorff : ¡Fantástico!
2 mins
¡Muy amable!
Something went wrong...
3 mins

pabellón de diagnóstico grupal de los médicos de la universidad

Entiendo que es un pabellón (quirófano) donde los médicos que trabajan en la universidad - probablemente en investigación - hacen diagnósticos conjuntamente.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search