Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licensed standarized test
Spanish translation:
prueba estandarizada autorizada
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Jul 5, 2006 20:34
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Argentina
Professional Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
licensed standarized test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Case study
Entiendo la idea... pero me gustaría saber si hay una frase exacta para esto...
"Genotype and phenotype tests are experimental and are not **licensed standardized tests**; that is, these tests have not been approved by the national regulatory agency."
"Genotype and phenotype tests are experimental and are not **licensed standardized tests**; that is, these tests have not been approved by the national regulatory agency."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | pruebas estandarizadas autorizadas |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | pruebas estandarizadas aprobadas |
Sara Brown
|
Proposed translations
+3
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
Selected
pruebas estandarizadas autorizadas
¡Suerte, Gabriela!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-05 20:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
O, ¡tú sabes! - exámenes, ensayos
Genetic ID / Global Laboratory Alliance / Beneficios para ... - [ Translate this page ]ensayos cuantitativos; semicuantitativos; y cualitativos. Varietal ID: sm:. detección y cuantificación de todos los sucesos transgénicos, tanto autorizados ...
www.genetic-id.com/es/benefits.asp - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] 24 AGO. 2001File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los ensayos de adaptación de nuevas especies hidrobiológicas, ... encontrarse estandarizados, autorizados y archivados históricamente. El centro ...
www.subpesca.cl/mostrararchivo.asp?id=81 - Similar pages
[PDF] Aclaraciones sobre la aplicación de la normativa de ensayos ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Modificaciones relevantes a ensayos clínicos autorizados según el RD 223/2004 cuando ... los documentos aún no estandarizados de la documentación que debe ...
www.se-fc.org/files/aclaracionesEC-0905.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-05 20:45:59 GMT)
--------------------------------------------------
O, ¡tú sabes! - exámenes, ensayos
Genetic ID / Global Laboratory Alliance / Beneficios para ... - [ Translate this page ]ensayos cuantitativos; semicuantitativos; y cualitativos. Varietal ID: sm:. detección y cuantificación de todos los sucesos transgénicos, tanto autorizados ...
www.genetic-id.com/es/benefits.asp - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] 24 AGO. 2001File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Los ensayos de adaptación de nuevas especies hidrobiológicas, ... encontrarse estandarizados, autorizados y archivados históricamente. El centro ...
www.subpesca.cl/mostrararchivo.asp?id=81 - Similar pages
[PDF] Aclaraciones sobre la aplicación de la normativa de ensayos ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Modificaciones relevantes a ensayos clínicos autorizados según el RD 223/2004 cuando ... los documentos aún no estandarizados de la documentación que debe ...
www.se-fc.org/files/aclaracionesEC-0905.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Eugenia!! Siempre dispuesta a ayudar y a tirar "buenas ondas"! Elegí "autorizadas" porque "aprobadas" está en la misma oración... Saludos y buen finde!"
1 hr
Sara Brown
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Carefully revised & edited translations
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
139
pruebas estandarizadas aprobadas
Aprobadas por las agencias regulatorias, FDA, etc.
Something went wrong...