This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
procedure and performance characteristics (in this context)
Within Device (en este contexto)

Glossary entry

inglés term or phrase:

personally identifiable financial information

español translation:

información financiera personal

Added to glossary by Maria Elena Martinez
Mar 23, 2006 16:11
18 yrs ago
29 viewers *
inglés term

personally identifiable financial information

inglés al español Negocios/Finanzas Finanzas (general)
"How is that information protected?
Access to your personally identifiable financial information is limited to employees with a specific business reason for utilizing this data."

I need HELP! I am getting a little cross-eyed at the moment trying to unmingle this sentence. I will REALLY apreciate any help from you guys!

Thanks!
Proposed translations (español)
5 información financiera personal
5 información financiera identificable personalmente
4 Información personal identificable de finanzas
4 información financiera que permita identificar sus datos personales
4 información financiera que pueda indentificarlo / identificarse como perteneciente a Ud.

Proposed translations

42 minutos
Selected

información financiera personal

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all for your suggetions. I got in touch with my client to get a clarification, telling her that I had 5 or 6 different options (thanks to my collegues), and this one is the best one for the translation. Thanks a million"
16 minutos

Información personal identificable de finanzas

Información personal identificable de finanzas
Something went wrong...
20 minutos

información financiera que permita identificar sus datos personales

Supongo que, tratándose de protección de información, es esto a lo que se refiere. Un saludo.
Something went wrong...
23 minutos

información financiera identificable personalmente

DHI Privacy Statement - [ Translate this page ]La información personal no-pública quiere decir información financiera identificable personalmente sobre usted que nosotros recogemos con respeto a ...
www.chmortgage.com/espanolpages/privacy00.html - 23k - Cached - Similar pages


Real Estate at Post-NewsMarketplace.Com - Denver and Colorado HomesA tal efecto, ninguna información identificable personalmente se ... Para nosotros es muy importante mantener en privado su información financiera personal. ...
www.casasnuevasaqui.com/sitehelp/ SiteHelp.aspx?content=privacy&pid=10035 - 106k - Cached - Similar pages


BPD Bank | Privacidad - [ Translate this page ]El acceso a su información financiera, identificable personalmente, está limitado a aquellos empleados que tienen un motivo comercial específico para ...
www.bpdbank.com/espanol/privacy.html - 15k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
42 minutos

información financiera que pueda indentificarlo / identificarse como perteneciente a Ud.

dos opciones
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search