Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stock retirement plan
French translation:
plan de retraite par actions
Added to glossary by
DocteurPC
Jan 16, 2006 11:31
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
stock retirement plan
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
actions/retraite
XXX is a member of YYY Co's *stock retirement plan*
hélas pour moi, c'est une terminologie que je n'ai pas l'occasion d'utiliser !
hélas pour moi, c'est une terminologie que je n'ai pas l'occasion d'utiliser !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plan de retraite par actions |
DocteurPC
|
| 4 +1 | régime de retraite par capitalisation |
Christine Schmit (X)
|
| 4 | plan de pension |
olivier saint germes
|
| 4 | plan d'épargne retraite en actions |
Suzy G
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
plan de retraite par actions
on voit aussi actionnariat (voir GDT
Définition :
Ensemble de dispositions par lesquelles une société offre à ses employés la possibilité d'acquérir directement ses actions généralement par déductions sur le salaire.)
on utilise aussi régime de retraite, mais dans votre phrase (avec le peu de contexte), plan de retraite est la terminologie plus commune
Définition :
Ensemble de dispositions par lesquelles une société offre à ses employés la possibilité d'acquérir directement ses actions généralement par déductions sur le salaire.)
on utilise aussi régime de retraite, mais dans votre phrase (avec le peu de contexte), plan de retraite est la terminologie plus commune
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup, et merci à tous"
7 mins
olivier saint germes
Spain
Spain
Native in French
Spain
lo que importa, es el mensaje
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
plan de pension
Il y a peutêtre d'autres termes, mais on trouve beaucoup cette option
+1
15 mins
régime de retraite par capitalisation
10 hrs
plan d'épargne retraite en actions
une autre suggestion...
Something went wrong...