Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
kinesiólogo/ kinesioterapia
English translation:
physiotherapist/ physiotherapy
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Oct 11, 2005 18:33
18 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
kinesiologo, kinesioterapia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Incontinencia
El tratamiento se lleva a cabo con un kinesiologo especializado....la kinesioterapia se aplica en los pacientes...
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | physiotherapist |
Cecilia Della Croce
|
| 5 +7 | kinesiologist, kinesiotherapy |
BelkisDV
|
| 4 +2 | kinesiology, kinesi(o)therapy |
pmatos
|
Proposed translations
+7
2 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
physiotherapist
physiotherapy
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-10-18 15:54:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-10-18 15:54:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+7
4 mins
kinesiologist, kinesiotherapy
Family files - Kinesiology Kinesiologist
... Other important Kinesiology Kinesiologist files: Alternative Health Care ... Jack Souder, Clinical Kinesiologist... American Kinesiotherapy Association. Kinesiotherapist is a health care ...family_friendly.tripod.com/files/kinesiologykinesiologist.html - 26k - Cached - More from this site - Save - Block
UpClose & Personal - Aaron Mattes
... serves as a consultant kinesiologist to high school, collegiate and ... He is also an active member of: • American Kinesiotherapy Association. • National Rehabilitation Association ...www.upclosepersonal.net/AaronMattes/bio.html - 9k - Cached - More from this site - Save - Block
Certified personal trainer in kinesiology and strength training in Seattle - Cannonbilt
... Corrective High-performance Exercise Kinesiologist each student must pass extensive ... Education, Exercise Science, Kinesiology, Kinesiotherapy, Athletic Training, Physiology, Sports ...www.cannonbilt.com/company/certification.htm - 16k - Cached - More from this site - Save - Block
... Other important Kinesiology Kinesiologist files: Alternative Health Care ... Jack Souder, Clinical Kinesiologist... American Kinesiotherapy Association. Kinesiotherapist is a health care ...family_friendly.tripod.com/files/kinesiologykinesiologist.html - 26k - Cached - More from this site - Save - Block
UpClose & Personal - Aaron Mattes
... serves as a consultant kinesiologist to high school, collegiate and ... He is also an active member of: • American Kinesiotherapy Association. • National Rehabilitation Association ...www.upclosepersonal.net/AaronMattes/bio.html - 9k - Cached - More from this site - Save - Block
Certified personal trainer in kinesiology and strength training in Seattle - Cannonbilt
... Corrective High-performance Exercise Kinesiologist each student must pass extensive ... Education, Exercise Science, Kinesiology, Kinesiotherapy, Athletic Training, Physiology, Sports ...www.cannonbilt.com/company/certification.htm - 16k - Cached - More from this site - Save - Block
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
3 mins
|
|
Muchas gracias Marina.
|
|
| agree |
Emilie
: Correct; I've suggested the same. You were faster!
4 mins
|
|
Thanks Emilie.
|
|
| agree |
Ruth Martínez
: Yes!I have a friend who was a really good translator and now is a really good kinesiologist.
26 mins
|
|
Thank you Ruth. ;)
|
|
| agree |
milliecoquis
: agree
52 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
John Speese
: I too would stick with kinesiologist and kinesiotherapy; these are perfectly good, international medical words, with minor adjustments to suit whatever language they're written in.
3 hrs
|
|
Thank you John.
|
|
| agree |
Rachel Fell
: these are not the general terms used in English in the UK, but I think Asker's context requires something more specific than physiotherapy, which is the general term/equivalent of kinesiologia
4 hrs
|
|
Thank you Rachel.
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
4 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
+2
4 mins
pmatos
Specializes in field
kinesiology, kinesi(o)therapy
says Thieme Leximed
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-11 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "kinesiologist", that was a typo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-11 18:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "kinesiologist", that was a typo.
Something went wrong...