Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tłocznia gazu
English translation:
gas compressor station
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jul 3, 2005 15:55
18 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
tłocznia gazu
Polish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
W Polsce realizuje między innymi kontrakt na budowę tłoczni gazu wzdłuż gazociągu jamalskiego.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | gas compressor station |
PAS
|
| 5 | gas pumping station |
Magda Dziadosz
|
| 4 | gas compressor station |
Witold Wiechowski
|
Change log
Oct 1, 2006 21:39: Magda Dziadosz changed "Field (specific)" from "Other" to "Petroleum Eng/Sci"
Proposed translations
+3
24 mins
Polish term (edited):
t�ocznia gazu
Selected
gas compressor station
jeśli wierzyć Europolgazowi. polska wersja strony też jest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, Magdzie również:)"
3 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
t�ocznia gazu
gas pumping station
po prostu.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-03 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
dla nieprzekonanych:
\"In the Algerian Sahara Desert where BP has a natural gas pumping station, the firm actually plans to pump a million tons of carbon dioxide annually back into the ground over the two decades during which it anticipates extracting natural gas here.\"
http://www.swlearning.com/economics/econ_news/keep_producing...
A tu jest nawet zdjęcie: http://www.daviswiki.org/Davis_Wetlands
wygl±da jak stacja benzynowa? :)))
M.
Magda
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-07-03 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------
dla nieprzekonanych:
\"In the Algerian Sahara Desert where BP has a natural gas pumping station, the firm actually plans to pump a million tons of carbon dioxide annually back into the ground over the two decades during which it anticipates extracting natural gas here.\"
http://www.swlearning.com/economics/econ_news/keep_producing...
A tu jest nawet zdjęcie: http://www.daviswiki.org/Davis_Wetlands
wygl±da jak stacja benzynowa? :)))
M.
Peer comment(s):
| neutral |
PAS
: Magda, jak mi wstyd nie zgodzić się z Tobą, ale Twoje linki traktują o zwykłych stacjach benzynowych...///z natural OK. ładne zdjęcia zwierzaczków BTW
21 mins
|
|
a to poszukaj pod "natural gas pumping station"...;)
|
|
| neutral |
petrolhead
: Zdjećie z Davis Wetlands pokazuje raczej coś co wygląda na przepompwonię
2 hrs
|
2 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Polish term (edited):
t�ocznia gazu
gas compressor station
Gas Pumping Station jest również poprawnie i spotkałem się z jego odpowiednikiem w języku polskim - przepompownia gazu.
W tym jednak przypadku proponuję Gas Compressor Station
W tym jednak przypadku proponuję Gas Compressor Station
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: witam nowego - jednak przyjęło się nie powtarzać "zajętych" propozycji - zgadzasz się z poprzednikiem - dajesz mu agree
1 hr
|
| neutral |
Jakub Szacki
: zgadzam się - ale z pidzejem
1 hr
|
Something went wrong...