The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語からポルトガル語 IT(情報テクノロジー) Translation Glossary

英語 term		ポルトガル語 translation
bounce-back vouchers		cupom de desconto(pt-br)/vale de desconto

BOUNCEBACKS		devolução (de emails)

bound left margin		com margem de encadernação à esquerda

box seat		camarote

brainstorming		processo criativo

branching logic		lógica de ramificação

breached records		registos violados

Breadcrumb		Navegação estrutural

Breadcrumb Trail		trilha de navegação estrutural	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
breakeven analysis		análise do ponto de equilíbrio

breakout		lançamento

Breakout Preparation Deck		Apresentação preparatória para sessões simultâneas (ou salas de apoio)

Bridge conference		conferência tipo ponte

Bridging the gap		A solução para a demanda não atendida /// A solução para cobrir o vazio existente

bring into the fold		reunir todos (em um só lugar)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
broadcaster		emissor(a) ou transmissor(a)

broker trading platform		plataforma de negociação (eletrônica) para corretoras

brownfield replacement		substituição de instalações já existentes (brownfield)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
browsing		navegar / navegando

brute force hacking		ataques por força bruta

buddy lists		listas de amigos

Build Assurance		garantia de construção/construtiva

build text/bullets over		(então) crie o texto/os marcadores sobre a imagem parada

build...builds		versões..revisões...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
builds		contruções/instalações

Built int.		embutido, incorporado ou agregado

bulletproof code		código à prova de bala

bundle		pacote

burner service mechanics training		treinamento de mecanicos de manutenção de queimadores

business class email		modelos para e-mail comercial

business outlook		Perspectivas de negócios

business schools		Faculdade de Administração de Empresas..Escola Técnica de Administração de Empresas

business suite		pacote de gestão de recursos empresariais	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
butts up		(com o) traseiro levantado	ferreirac
Entered by: ferreirac
buy internet television cost		custo de compra de televisão por Internet /serviço de televisão por Internet	Katia Vasconcelos
Entered by: Katia Vasconcelos
buy side trading speed		velocidade de negociação de compras, carteira e pesquisa

buy-in		confiança

Buyer switching costs relative to firm switching cost		custos de transferência do comprador relativamente aos custos de transferência da empresa

buzzword		palavra-chave

by proxy		por proxy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

日本語

Select a language

More languages...