Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
buddy lists
português translation:
listas de amigos
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Sep 16, 2002 17:19
21 yrs ago
inglês term
Brasil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: português
Works in: inglês para português
buddy lists
inglês para português
Tecn./Engenharia
TI (Tecnologia da Informação)
IT
Empresas como a Groove Networks (groove.com) lançaram aplicações colaborativas P2P que usam listas de amigos (buddy lists) para estabelecer uma conexão, depois permitem uma colaboração em tempo real dentro da aplicação.
===========
Listas de amigos?
===========
Listas de amigos?
Proposed translations
(português)
| 5 +2 | listas de amigos |
Tatiana Öri-Kovács
|
| 5 | Listas de amigos |
airmailrpl
|
Proposed translations
+2
2 minutos
Tatiana Öri-Kovács
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
+20 years of experience
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
24
Selected
listas de amigos
... material de referência, bate-papo, e-mail, Web sites pessoais, compras, educação,
turismo, classificados, mecanismos próprios de busca, listas de amigos ...
www.uol.com.br/novidade/noticias/ult14091999029.htm
... Não é necessário ter esses programas da AOL instalados na máquina do usuário;
se estiverem, as listas de amigos são rapidamente importadas para o MyCQ. ...
pcworld.terra.com.br/pcw/testes/internet/0016.html
turismo, classificados, mecanismos próprios de busca, listas de amigos ...
www.uol.com.br/novidade/noticias/ult14091999029.htm
... Não é necessário ter esses programas da AOL instalados na máquina do usuário;
se estiverem, as listas de amigos são rapidamente importadas para o MyCQ. ...
pcworld.terra.com.br/pcw/testes/internet/0016.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Abração em todos.
Inté
T."
4 minutos
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
177
Listas de amigos
Consumer Reports Lleva A Cabo Un Sondeo Entre Los Usuarios De La ...
... El perder listas de amigos (buddy lists) y mensajes instantáneos. Los
usuarios no deben de renunciar a éstos si cambian a otro servicio. ...
www.consumersunion.org/telecom/ispspanny801.htm -
NAVEGO.COM - LO UTIL DE INTERNET
... usuarios de MSN Messenger en todo el mundo estaba imposibilitados de acceder desde el miércoles al servicio, especialmente a sus listas de amigos ("buddy lists ...
www.navego.com/article.php?sid=392
Something went wrong...