The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term		Portuguese translation
desert staple		típica da região

design bubble		redoma do design

desktop		estudo inicial/preliminar (Desktop Stuy)

DISEASE-CAUSING		causadores de doenças

Disruption Management		gestão de interrupções

distribution relationship		acordo de distribuição

Do it full out.		dê tudo de si

Do you EVER play sports / eat fish for breakfast?		Você pratica esportes?/ Você costuma praticar esportes? / Você come (costuma comer) peixe no café da manhã?

Don't blow your hand.		não desperdice oportunidades, tome as decisões certas

done		concluído

dot		Data do Teste	Tereza Rae
Entered by: Tereza Rae
double household row		linha para segundo membro/associado	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
double sided foam tape - in this context		fita dupla face de espuma

down to any one thing		Não se resume a um único item/uma única coisa

downward spiral		espiral descendente

draw		puxar...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dread doing something		detestar ter que	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Dreamcatcher (PT-BR)		caçador/ apanhador/ filtro de sonhos

drift		desvio(s)

driveway		entrada / acesso (para veículos)

drop and gain, drop & gain, dropngain		"pegação" / altos e baixos no amor	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
drop kind		do tipo que vai caindo	Roger Chadel
Entered by: Roger Chadel
Drop-in centres		centros sociais/centros de apoio/Centro de acolhimento

dweeb		imbecil, idiota	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Ear fob		fone de ouvido

earflap		lóbulo da orelha

edit out		elimine/reduza (os atrasos)

ego-grasping		egocentrismo

electronics pocket		bolsa exterior

emergency campus		terrenos (campus) reservados para emergências

empty boasts		orgulhos inchados / egos inflados

enclosed		junto / em anexo / aqui incluído ...	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Enclosure		anexo/documento anexo

energy companies		fornecedores de energia

English for keeps		Inglês para sempre!

Entity Member Level Information		Nivel de Associação da/na entidade	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
entry		admissão

Eu queria ver uma camisola (de dormir) de algodão.		Eu queria ver camisas de noite de algodão.

even-tempered		equilibrado, sereno, tranquilo

event submission form		formulário de/para proposição de eventos	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...