Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double household row
Portuguese translation:
linha para segundo membro/associado
Added to glossary by
Ana Vozone
May 30, 2016 22:18
8 yrs ago
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
double household row
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
When a NEW PERSON attends training, add his or her name in the open space in that double household row, under the name of the worker who is already listed.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | linha para segundo membro/associado |
Ana Vozone
|
| 4 +1 | fileira dupla |
Danik 2014
|
| 3 | linha dupla |
J_Ricardo
|
Change log
Jun 7, 2016 20:11: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
linha para segundo membro/associado
O importante aqui é distinguir que o membro não é constituído por um só indivíduo, mas sim um casal (double household).
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
linha dupla
sugestão
+1
1 hr
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
fileira dupla
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-30 23:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Obs."fileira dupla com os nomes dos funcionários do estabelecimento"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-30 23:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
Obs."fileira dupla com os nomes dos funcionários do estabelecimento"
Something went wrong...