The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
arbitrager		arbitragista

are silent		forem omissas

ARE SPECIFICALLY BARGAINED FOR		são especificamente acordadas (contratadas, estabelecidas)

areas of non-compliance		áreas de não conformidade

argues a case can be made		acredita que é viável

armored carrier		carro-forte

Around cloud		na nuvem

arrangement fees / Arranger		taxas de administração / administador

Arrest of wages summons		notificação/intimação de retenção do salário

art supplies		(suprimentos de) materiais artísticos

ARTICLE 12. APPROVAL AND REOPENER		Artigo 12: Cláusula de aprovação e reabertura

as % of TO		como percentagem dos pedidos (ordens) totais

as errors go		quanto a erros, no que diz respeito a erros

as in		tal como no

as it determines is necessary		que considerar necessário	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
as reported		como foi comunicado/segundo o que foi comunicado

ask		preço de venda (ask)

asset		recursos

asset backed revolving loan		empréstimo rotativo garantido por bens

asset finance products		produtos para o financiamento de bens

asset holding vehicles		instrumentos de titularidade de bens

asset holdings in the bond		(tipos de) aplicações da apólice

asset ledger		registro de ativos	Elyde Shugastru
Entered by: Elyde Shugastru
asset liability management		gestão de activos e passivos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
asset protection vehicle		veículo de proteção de ativos

Asset servicing		gestão de títulos	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Asset serving		bem disponível (bens disponíveis)

Asset Wealthy Household		famílias com elevado património

asset-backed commercial paper (ABCP)		papel comercial garantido por ativos

Asset-Light Strategy		estratégia "asset-light"/ estratégia de ativos básicos

asset-seeking		busca/procura/aquisição de ativos

Assets Under Management (AUM)		ativos sob gestão/administração (ASG ou ASA)	Teresa Freixinho
Entered by: Teresa Freixinho
assign bond with warrant		tranferir títulos com bônus de subscrição	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Assignee vs. Transferee		cessionário e beneficiário (da transferência)

associate banking		banca para associados; operações bancárias para funcionários/empregados

assumed ... than pursued		Favor ler abaixo...

assured collectibility		possibilidade de ter colecções no seguro

at a premium		acima do valor nominal	Sílvia Martins
Entered by: Sílvia Martins
at a premium to		a um ágio do (preço ...)

at any one time		a qualquer hora / em qualquer momento

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...