Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Around cloud
Portuguese translation:
na nuvem
Added to glossary by
Daniel Tavares
Mar 20, 2012 23:09
12 yrs ago
English term
Around cloud
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
business, software
Hi. What does "around cloud"mean??
The context is "We deliver end-to-end support for our customers, we enable our partners across the entire region in Latin America, and we deliver services around cloud.", and its about a business software company.
The context is "We deliver end-to-end support for our customers, we enable our partners across the entire region in Latin America, and we deliver services around cloud.", and its about a business software company.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | na nuvem |
Daniel Tavares
|
| 4 | em torno da nuvem |
MLeiria
|
Change log
Mar 22, 2012 12:40: Daniel Tavares Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Daniel Tavares
Native in Portuguese
It professional with good English skills
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
na nuvem
O termo around não é bem comum e pode ser substuído por "na/em".
Example sentence:
Deploy na Nuvem com um clique. Uma vez que o plugin do Eclipse foi configurado, basta um clique para realizar o deploy de um projeto Java ...
Com o seguinte perfil: analista programador dot net sênior experiência... com trobloshooting e deploy em nuvem desejável experiência em empresas do ramo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
10 mins
Something went wrong...