The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
At call deposits		conta remunerada	ferreirac
Entered by: ferreirac
at the grassroots		nas bases

At the Money Option		opção (de compra) at-the-money (no dinheiro)

at the OFF		o mercado ficará abalado operando no vermelho

at the rate shown		... às taxas indicadas / anunciadas	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
At-will lease		contrato (de arrendamento) sem prazo fixo	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
ATM cards		cartão de banco

attainment		resultados a serem alcançados

attendance (of public services users)		atendimento

attestation engagement		trabalho de certificação

auction rate securities		títulos à taxa/a preço de leilão

audit and compliance clean up		auditoria e apuração completa de conformidade

Audit Clearance Report		Relatório de Auditoria de Prestação de Contas / Parecer de Auditoria sobre Prestação de Contas

Audit Hold		pendência de auditoria / aguardando auditoria

Audit Suppliers		fornecedores de auditoria, auditores

auto rebill		recobrança automática

Auto retail paper		papéis/títulos (do segmento) do varejo automobilístico

automated currency ordering		solicitação automatizada de dinheiro/moeda

automatic offset of negative		compensação automática de (saldo) negativo

Automotive Industry Innovation Council		comitê de inovação da indústria automotiva

Avail. Withdrawals		levantamentos/compensações disponíveis

Average consecutive profitable positions		média resultante das posições rentáveis	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
average directional index (ADX)		Índice Direcional Médio (ADX, Average Directional Index)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
average equity shareholders\' funds		(rentabilidade sobre o) Patrimônio Líquido médio/Rentabilidade média liquida sobre capitais próprios

average meter fare		tarifa média do taxímetro (medidor)

average tickets		tíquete médio

awarded		Recebeu

away from		faltando minutos para /faltando horas para ...

AWR		Advanced Warranty Replacement (Garantia antecipada de reposição de peças)

“All-in” Common Equity Tier 1 ratio		coeficiente all-in de capital ordinário - nível 1

BAA		BAA - anúncio a nível de agências (Broad Agency Announcement)

back end		departamento de apoio, departamento de suporte

back file		arquivo retrospectivo

back of the loan		final do empréstimo

back order		pedido em carteira

back to back deposit/loan transactions		transacções de depósito/empréstimo subsequentes

Back Valuation Charges		Despesas relativas a data valor

back valued transaction		transação com valor passado

back-loaded loss curve		curva de perdas com compra de ações em fundo mútuo

back-tested		submetido a verificação a posteriori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...