This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Finance (général) Translation Glossary

anglais term portugais translation
bluebird bluebird
Entered by: Isabella Becker
blunt syringe (de modo) particularmente agressivo/inesperado
board lot lote de ações
boardroom expertise Competência em Conselhos de Administração
bond funds fundos de obrigações/ fundos de ações
bond indentures escrituras de emissão de títulos
Bond Ledger Account conta das obrigações em carteira
bond rate taxa das obrigações
Entered by: Mariana Moreira
bond rating classificação de risco (de crédito)
Entered by: Rafael Mantovani
bondable triple-net (lease) arrendamento com cláusula de cobertura integral de riscos
book entry account conta de lançamento contábil
book to bill (índice de) pedidos para vendas
Entered by: Martin Riordan
book-entry settlement liquidação de títulos sem certificados
bookings Marcações
bookings pedidos
bookings As reservas
Bookkeeping - Vouchers contabilidade - recibos (ou comprovantes)
booklet ficha bancária (de assinaturas)
bookrunner bookrunner
bootstrapping promoção/desenvolvimento individual/próprio/por conta própria
Borrowers’ note loans títulos de dívida
Entered by: Cristina Pereira
borrowing empréstimo/financiamento
Entered by: Mariana Moreira
borrowing members + commitment fees mutuários + honorários/comissões do empréstimo/acordo
bottom call aviso que chegou no preço mínimo
boulder conceito consagrado
boutique finance house Boutique financeira
boutique fund fundo exclusivo
BOV parecer sobre o valor de mercado
branch operations operações de filiais
Entered by: Carla Guerreiro
brand equity trade Comércio da equidade da marca/do valor da marca/do equity trade
brand promise promessa da marca
Entered by: Silvia Aquino
Brazilian banks’ implied CoE Custo de capital (CoE) implícito dos bancos brasileiros
breach of warranty quebra de garantia
Break down Detalhar
break funding interrupção do financiamento
break up dividir em partes/desdobrar
breakage (custo das) perdas
breakdown análise/decomposição/lista detalhada
breaking the buck cair abaixo do valor de 1 dólar
breakout deslocar
Entered by: Nadja B Batdorf
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search