The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
Bath sandstone		gresie de interior

beam lift		elevator (cu coloane)

Beam Self-Leveling Spot Laser		nivela autoreglabila cu (fascicul) laser punctual

bearing		cuzinet

bearing apparatus		sistem de sustinere

beaver tail		tigla cu profil rotunjit

bedding of the processed earth		stratificare a pamantului prelucrat

bench excavation		excavare tip treapta

bench, step or slutter		pentru a preveni surparea, se taie trepte, platforme si se rasfrang marginile gaurii excavate

bending schedule		schiţele armăturilor	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
Blasting walls		ziduri anti-explozie, rezistente la explozii

block of extension		bloc distanţier/antretoază extensie

block split		CARAMIDA EFICIENTA

block-out		blind

block-work		lucrare de zidarie din blocuri usoare	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
blow molding technology		tehnologie de formare prin suflare	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
bonding bridge		Punte de lipire/imbinare

bracing angles		contrafisa

breaking strain		deformație de rupere/sarcină/rezistență la rupere (a cablurilor metalice)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
breeze blocks		boltari din zgura de furnal

bridge pressure blower		ventilator centrifugal mixt

bridging earths		scurtcircuitoare	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
build windows and doors holes		construiește goluri de ușă și ferestre	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
building commissioner		şeful serviciului urbanism

building pit		groapă de fundaţie

built-up felt asphalt		carton asfaltat sau carton bitumat	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
bulb-tight rivets		nituri oarbe speciale (marca \"BULB-TITE\")

burning-dripping (burning and dripping)		ardere-picurare (ardere si picurare)

Butt joint glass		geam nituit cu eclise/ îmbinat cap la cap

by-pass tunnel		tunel de ocolire/varianta de ocolire care cuprinde un tunel

bypass road		şosea de centură

canopy		copertina

capillarity breaking layer		stratului de rupere a capilaritatii

carpentry, armor and cast concrete		lucrări de dulgherie, învelișuri metalice și piese prefabricate din beton

carriage back		telecabina/telescaun

cassette		caseta

catalog cuts of hardware		fisele tehnice pentru ... vezi mai jos ...

celular office		birou celular

center divider		parapet/delimitare intre sensuri	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
center U		U-ul central / clădirea centrală de forma literei U

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...