The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
Pebble lime		piatră de var

Percolation dam		Dig / baraj de percolare

perforated well		lungimea/adancimea de forare

pick & carry cranes		macarale destinate ridicării și transportului

pick&carry crane		macara pick&carry/ macara mobilă industrială	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
pick-up in off-take		creştere / mărire a achiziţiilor

pipe crown		coama conductei

place of exchange		loc de întâlnire şi socializare

plane assembling		aplicarea stratului hidroizolant

plant room		(in functie de context) spatiu tehnic, sala tehnica, sala masinilor

plate		cosoroabă

Plinth\'s flashing		(membrana de) hidroizolare a soclului

podium deck		podeaua unui acoperiș terasă	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
post		montant (suport)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
post bulb		papuc pentru stâlp

post static test		starea dupa incercarea statica	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
potted surface		nivelarea neregularităţilor

power-installed foundations		fundatie din piloni/piloti forati

Pre-cast concrete half-battered kerb		borduri cu muchie trapezoidala, din beton prefabricat	Tudor Soiman
Entered by: Tudor Soiman
pre-shift maintenance		verificarea/intretinerea la intrarea in schimb	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
prebid site investigations are points of contention		rezultatele investigatiilor din teren anterioare depunerii ofertei sunt (chestiuni) in litigiu	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
precolation		filtrare/percolare

prepared subgrade		substrat pregatit corespunzător

prequalification list		listă de precalificare

prestressed reinforced concrete		beton armat precomprimat/pretensionat	Dan Topor
Entered by: Dan Topor
Pro Forma Test Sheet		indicatori pentru evaluarea unui proiect

project-to-project agreement		(Acord de) Cooperare bazată pe proiecte comune

pump skid		modul/grup de pompare

purlin		grindă de acoperiş

PVC liner		folie de PVC	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Q-tip		Betișoare (cu vată) pentru urechi

quad connection chamber		camera (de conectare) cu patru racorduri

quarries		cariere (de piatra pentru constructii)

quarter cones		sferturi de con

rag bolt		bulon de scelement

rail and bracket		şarpantă /traversă ( traverse) şi suporţi in consolă

range rear		lumina de pozitie spate

reachstacker		stivuitor containere

reacted		intrat în reacție

ready-mix concrete		beton prefabricat / comercial

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...