The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
rebar		armatura din fier beton
recessed light fixtures		corpurile de iluminat îngropate/încastrate
recontouring projects		proiecte de reamenajare
red dirt way		drum de pământ / neasfaltat
reel lock		broască / încuietoare cu cilindru / butuc
reflected ceiling		tavan reflectat
refuge area		zona de siguranță, refugiu
REINFORCED CONCRETE CHAIN BOND		cadre de consolidare din beton armat
reinforcing		intarire
Reinforcing for station food downside		armare pentru partea inferiora a statiei de alimentare	Isabela Andrian
Entered by: Isabela Andrian
reinstatement		repunere in vigoare
relaying of waterways		reamenajarea cailor navigabile/cailor de acces pe apa
reliability test		test de fiabilitate
rent-controlled apartment		apartament cu chirie plafonata	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
repointing		refacerea rosturilor
reshoring		reconsolidare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Resident Engineer/Structure Representative (/=!)		inginer de proiect/inginer structurist
restoration works/vegetative restoration		lucrari de reamenajare, refacerea vegetatiei
restraint against overrun		ancorare împotriva deplasării accidentale (a maşinii sau sarcinii transportate pe autoplatforme)
retained penetration		penetraţie reziduală
retarded hemihydrate		(gips premixat ) semihidratat cu intarire lenta
Retention bond		garanţie de retenţie
retracted buildings		clădiri retrase de la aliniament
reversed walls		pereti cu structura (mediile) inversata (inversate)
right-of-way		ampriză
rising shell wall		Invelisul/partea exterioara a peretelui in constructie
road planings		resturi de asfalt
road through-cuts		drum in debleu
rolling		tavalugire
roof lock		suport/cadru de fixare acoperis
Roof trim		grindă de acoperiș	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
roofing nail		cuie pentru acoperiș
rotary percussion		rotopercuţie
rotary pulveriser		pulverizator rotativ
row-house (apartment)		locuinte/case atasate
rumble		tambur de concasare
rut		fagas	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
safety officer		responsabil cu protecţia/securitatea muncii	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
sarking membrane		membrana izolatoare
sawn steel pack		bandă de oţel tăiată la dimensiune

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »