Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
carpentry, armor and cast concrete
română translation:
lucrări de dulgherie, învelișuri metalice și piese prefabricate din beton
Added to glossary by
Carmen Iulia Ciumarnean
Oct 18, 2008 07:30
15 yrs ago
2 viewers *
engleză term
Native in: română 
Works in: din română în italiană, din engleză în italiană, din engleză în română, and 3 more.
carpentry, armor and cast concrete
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Construcţii/Inginerie civilă
este vorba despre o lucrare cu subiectul "carpentry, armor and cast concrete" care este evaluată în bani
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | lucrări de dulgherie, învelișuri metalice și piese prefabricate din beton |
valhalla55
|
| 3 | dulgherie, beton armat şi fluid |
Denise Idel
|
| 3 | dulgherie, blindaj si beton fluid |
Oana Popovici
|
Proposed translations
+2
25 minute
valhalla55
Native in română
fast and reliable
Native in: română
Works in: din japoneză în norvegiană, din japoneză în germană, din norvegiană în japoneză, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
lucrări de dulgherie, învelișuri metalice și piese prefabricate din beton
cam așa ceva
Note from asker:
| Multumesc mult |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult"
29 minute
Denise Idel
Israel
Israel
Native in română
Specializes in field
Israel
Native in: română (Variant: Moldovan)
Works in: din ebraică în română, din română în ebraică, din engleză în română
Related KudoZ points
:
20
dulgherie, beton armat şi fluid
cred.
beton armat este reinforced/steel/armoured concrete
am mai găsit cast concrete - beton care poate fi turnat
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-18 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
(Dicţ. tehnic ro-en, 2001)
beton armat este reinforced/steel/armoured concrete
am mai găsit cast concrete - beton care poate fi turnat
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-10-18 08:02:40 GMT)
--------------------------------------------------
(Dicţ. tehnic ro-en, 2001)
Note from asker:
| Multumesc |
3 ore
Oana Popovici
Italia
Italia
Native in română
Italia
The right words at the right time.
Native in: română (Variants: Moldovan, Romania) 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
dulgherie, blindaj si beton fluid
Dex:BLINDÁJ s. n. 1. cuirasă de oţel la protecţia navelor, a tancurilor, avioanelor împotriva proiectilelor. 2. element de construcţie servind ca mijloc de protecţie a unor piese sau sisteme tehnice. (< fr. blindage)
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
Note from asker:
| Multumesc |
Something went wrong...