The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

أنجليزي إلى برتغالي تكنولوجيا المعلومات Translation Glossary

أنجليزي term		برتغالي translation
&Forward		&Frente
1-click host		servidor a um clique / servidor de armazenamento com acesso instantâneo (aos arquivos)
1.2M – 2.0M hours		1.200.000 - 2 milhões de horas
16-core deployment		implantação de 16 núcleos
1986 (or applicable) Tax Reform Act		Lei da Reforma Fiscal de 1986 (ou aplicável)
2 the negative n		2 elevado a -n
2009 fiscal year total non-IT business-related services budget		valor total do orçamento para os serviços não relacionados à área de tecnologia (IT) para o ano ...
22nm-Ready		pronto/preparado para 22 nm, 22 nm-ready
2310g 120 Hz 2D/3D LCD Monitor		Monitor LCD 2D/3D de 120 Hz e 2,31 kg	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
24/7/365 automated alarm and event monitoring		Monitoramento automático e ininterrupto de alarmes e eventos
3 to 1 margin		margem de 3 para 1
3D Display Configuration		configuração com visualização em 3D
3D Ready HDTV, Left First		Ligue em primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor HD Ready 3D
3rd party application		aplicação de terceiros
3rd Party Licensing Notices for Android		notificações de licenciamento/de concessão de licença a terceiros para Android
4 lined character-type panel		painel de caracteres com 4 linhas
4 lined character-type panel		painel de texto de quatro linhas
7-inch roll of media		rolo de mídia de 7 polegadas
<sup>2</sup>		chamada para uma nota de rodapé
a 1 MHz frequency, 1 Vp-p amplitude sine waveform		forma de onda senoidal de frequência de 1 MHz e amplitude de 1 Vpp
a fire elemental bound with C++ code		um elemental de fogo equipado com código c++
a rules execution engine		um mecanismo de execução de regras
a security innovation enabling massive use		uma inovação de segurança possibilitando o amplo/massivo uso
a sender and a receiver VoIP applications		entre um aplicativo de VoIP remetente e um aplicativo de VoIP receptor (ou destinatário)
A single pane of glass		painel de controle único
a vendor and platform neutral practice		"uma prática que não depende de fornecedor e plataforma"
AAS (Average Active Sessions)		AAS (Average Active Sessions, Média das sessões ativas)	Cecília Alves
Entered by: Cecília Alves
Abandoned Mine Reclamation Fund		fundo de recuperação de minas abandonadas/desativadas
Ability to backward integrate		capacidade de integração a sistemas já existentes
abstraction from the real world		abstracção do mundo real	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
abuse		desrespeito aos limites/às diretrizes	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Access Isolation (Secure Multi-Tenancy + Encryption)		segurança - isolamento de acesso (multilocação segura + criptografia)	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
accordion		acordeão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Accordion		sanfona	Jamili Aoun-Schuppe
Entered by: Jamili Aoun-Schuppe
account lead		lider de conta	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
accounting		contabilidade
Accredited		credenciada
acknowledged		recebido / aceito
Acoustic Echo Cancellation		cancelamento de eco acústico
ACPI key/wake up		tecla de Configuração Avançada e Gestão de Energia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 50
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 50 Next »