This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
A SLIGHT EDITING SLIP AT THE START OF THE ELABORATE BREATHING ROUTINE
WHEN TWO LEADING FIRMS HAD THE FIRST PORTABLE DECKS IN MAJOR DEPARTMENT STORES

Glossary entry

inglês term or phrase:

1.2M – 2.0M hours

português translation:

1.200.000 - 2 milhões de horas

Added to glossary by Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 11, 2012 17:28
11 yrs ago
inglês term

1.2M – 2.0M hours

inglês para português Tecn./Engenharia TI (Tecnologia da Informação)
600K – 800K hours
1.2M – 2.0M hours
=============
1.2 - 2.0 milhões de horas?
Proposed translations (português)
5 +6 1.2 - 2 milhões de horas

Discussion

Paulo Marcon Jul 11, 2012:
Parece que sim... Pela presença do "K" (supostamente "kilo") nas cifras anteriores e pela progressão de valores resultante assumindo "M" como milhão, (600K 800K 1200K 2000K, onde 1,2M = 1200K, etc.) tudo leva a crer que seja isso mesmo. Certeza não há como ter, infelizmente.

Proposed translations

+6
4 minutos
Selected

1.2 - 2 milhões de horas

1.2 - 2 milhões de horas
Peer comment(s):
agree Leandro Borges : com a devida atenção à vírgula: 1,2 - 2 milhões de horas
2 minutos
Isso mesmo Lee: fácil esquecer de trocar o . pela , nesse caso.
agree Marlene Curtis
4 minutos
agree Daniel Tavares : Deve ser um baita projeto, uma vez que um trabalhador trabalha pouco mais que 2k horas no ano, mas deve ser isso mesmo. 1,2 a 2 mil envolvidos integralmente em um projeto por um ano.
11 minutos
agree Henrique Silva : com a devida atenção à vírgula em português
3 horas
agree e_marisa
4 horas
agree Coqueiro
21 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tks a lot Teresa"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search