Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3D Ready HDTV, Left First
Portuguese translation:
Ligue em primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor HD Ready 3D
Added to glossary by
Carla Sousa
Dec 8, 2009 12:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translation is always my business
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
3D Ready HDTV, Left First
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
Gostaria de saber o significado de 3D Ready HDTV, Left First, num contexto de manual de instalação de DVD.
Obrigado,
Sergio
Obrigado,
Sergio
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Ligue em primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor HD Ready 3D |
Carla Sousa
|
Change log
Dec 15, 2009 10:44: Carla Sousa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/588374">Sergio Nei Medina Mendes's</a> old entry - "3D Ready HDTV, Left First"" to ""Ligue em primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor HD Ready 3D""
Proposed translations
+3
15 mins
Carla Sousa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
I'm your problem solver
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ligue em primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor HD Ready 3D
Assumo que "left first" se refere a ligar primeiro lugar o altifalante esquerdo do televisor ao DVD. Espero que ajude.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Olá Carla,
Muitíssiom obrigado pela ajuda na tradução da expressão "3D Ready HDTV, Left First".
Valeu mesmo,
Sergio
"
Something went wrong...