The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
escape out		isolar

EXEC BIO:		Biografia dos executivos / Biografia profissional / Percurso profissional

exposed		são expostos, são mostrados

extendibility point		ponto de extensão

extra edge		vantagem extra/a mais

Fab manufacturing operations		operações de fabricação

face-to-face tailor-made training services		serviços de formação presencial (e) personalizada

factor something into classes		fatorar (os objetos) em classes

factory method		método de fábrica/predefinido

factory time		tempo de fábrica

failing the user		frustrando o usuário, desapontando o usuário

fairly		razoavelmente e bastante

falls exclusively under		é da exclusiva competência, compete exclusivamente

Familiar and seamless		A tecnologia que você conhece, sem contratempos

Fibre Channel Host Bust Adapter (HBA)		adaptador de barramento de host (HBA) de canal de fibra

Fibre Channel over Ethernet (FCoE) technology		tecnologia de canal de fibra sobre Ethernet

filter-in		filtro inclusivo

filter-out		filtro exclusivo - ou de exclusão

finalize deliverables		definir entregáveis

fine grained decision algorithms		algoritmos de decisão de granularidade fina (\"fine grained\")

Firefighter IDs		firefighter ids ou identificação firefighter

first-class citizens		de primeira classe; excelentes	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
first-class customer experience		garantir experiência de excelência para o cliente/garantir ao cliente uma experiência de elevada ...

Flash the switch hook		pressione o botão de interrupção de ligação (chamada)

flashing your drive\'s firmware		atualizar o firmware de sua unidade OU drive

flicked		liguei

Flip Work & Play		Alterne trabalho e divertimento

flipped the switch		acionamos/apertamos o botão rapidamente/bruscamente

flipping sound		Som de virar a página

floor space		espaço físico ocupado

flow label field		campo de identificação de fluxo

fluke		cauda

fluke multifiber pro		medidor e fonte de energia óptica MultiFiber™ Pro	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
follow through with		proceder

for any instance due to		por qualquer motivo devido a

for one		Quanto a mim espero... / Eu cá espero que...

forensics and log analytics		pericia e analise de logs

fork and join nodes		nós de bifurcação e junção

FRB2/Hang in POST failure		Falha de FRB2/congelamento durante POST

from minutes to dollars		tempo é dinheiro/converta/transforme tempo em dinheiro

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...