Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fab manufacturing operations
Portuguese translation:
operações de fabricação
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 5, 2004 00:53
20 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Fab manufacturing operations
English to Portuguese
Other
Computers: Systems, Networks
Better access. More uptime. Less waste. See how secure wireless access is revolutionizing the way our company conducts Fab manufacturing operations
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | operações de manufatura Fab |
António Ribeiro
|
| 5 | operações industriais da unidade |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
7 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
operações de manufatura Fab
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 01:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Segundo o sítio seguinte, Fab pode ser linha de fabrico
National Semiconductor Announces Plans to Restructure and Spin Out ...
... the remaining operations there as an independent foundry operation. The Greenock
facility near Glasgow currently has two manufacturing lines designated as Fab 1 ...
www.national.com/news/item/0,1735,324,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 01:08:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão poderá ser:
operações de manufatura em linha
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 01:06:09 (GMT)
--------------------------------------------------
Segundo o sítio seguinte, Fab pode ser linha de fabrico
National Semiconductor Announces Plans to Restructure and Spin Out ...
... the remaining operations there as an independent foundry operation. The Greenock
facility near Glasgow currently has two manufacturing lines designated as Fab 1 ...
www.national.com/news/item/0,1735,324,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-05 01:08:16 (GMT)
--------------------------------------------------
Outra sugestão poderá ser:
operações de manufatura em linha
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
operações industriais da unidade
O termo fab está se referindo à uma fábrica ou a uma unidade fabril.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-05-05 01:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Note bem: o site mencionado é tão somente a título de ilustração.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-05-05 01:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de fabrico, como sugeriu António, ou unidade industrial.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2004-05-05 01:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
Note bem: o site mencionado é tão somente a título de ilustração.
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2004-05-05 01:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Linha de fabrico, como sugeriu António, ou unidade industrial.
Something went wrong...